Then thou spakest in vision to thy holy one and saidst I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people
Then thou spakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
to thy holy one
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
and saidst
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have laid
shavah (shaw-vaw')
to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
help
`ezer (ay'-zer)
aid -- help.
upon one that is mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
I have exalted
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
one chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard Bible (©1995)
Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.King James Bible
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. American King James Version
Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid help on one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. American Standard Version
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. Douay-Rheims Bible
Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people. Darby Bible Translation
Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people. English Revised Version
Then thou spakest in vision to thy saints, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. Webster's Bible Translation
Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. World English Bible
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people. Young's Literal Translation
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-20) tunc locutus es per visionem sanctis tuis et dixisti posui adiutorium super robustum exaltavi electum de populo Salmos 89:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Una vez hablaste en visión a tus santos, y dijiste: He ayudado a un poderoso; he exaltado a uno escogido de entre el pueblo. Salmos 89:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Una vez hablaste en visión a Tus santos, Y dijiste: "He ayudado a un poderoso; He exaltado a uno escogido de entre el pueblo. Salmos 89:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces hablaste en visión á tu santo, Y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; He ensalzado un escogido de mi pueblo. Salmos 89:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces hablaste en visión a tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre uno que es valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo. Salmos 89:19 Spanish: Modern
Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "Yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo. Psaume 89:19 French: Louis Segond (1910)
Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme; Psaume 89:19 French: Darby
Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple. Psaume 89:19 French: Martin (1744)
Tu as autrefois parlé en vision touchant ton bien-aimé, et tu as dit : J'ai ordonné mon secours en faveur d'un homme vaillant; j'ai élevé l'élu d'entre le peuple. Psaume 89:19 French: Ostervald (1744)
Tu parlas jadis à ton bien-aimé dans une vision, et tu dis: J'ai prêté secours à un homme fort; j'ai élevé du milieu du peuple un héros; Psalm 89:19 German: Luther (1912)
Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst: "Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk. Psalm 89:19 German: Luther (1545)
Denn der HERR ist unser Schild, und der Heilige in Israel ist unser König. Psalm 89:19 German: Elberfelder (1871)
Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen (Nach and. Lesart: zu deinen Frommen) und sagtest: Hülfe habe ich auf einen Mächtigen (O. Helden) gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke. 詩 篇 89:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 時 ， 你 在 異 象 中 曉 諭 你 的 聖 民 ， 說 ： 我 已 把 救 助 之 力 加 在 那 有 能 者 的 身 上 ； 我 高 舉 那 從 民 中 所 揀 選 的 。 詩 篇 89:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 时 ， 你 在 异 象 中 晓 谕 你 的 圣 民 ， 说 ： 我 已 把 救 助 之 力 加 在 那 有 能 者 的 身 上 ； 我 高 举 那 从 民 中 所 拣 选 的 。 詩 篇 89:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，你在异象中告诉你的圣民说：“我帮助了一位勇士，我从民中兴起了一位青年（“我从民中兴起了一位青年”或译：“我兴起那从民中所拣选的”）。 詩 篇 89:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，你在異象中告訴你的聖民說：“我幫助了一位勇士，我從民中興起了一位青年（“我從民中興起了一位青年”或譯：“我興起那從民中所揀選的”）。 
Bestowed Chosen Crown Exalted Faithful Godly Hast Holy Laid Lifting Mighty Ones Placed Saint Saints Sayest Saying Spakest Speak Spoke Spoken Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior Yea
Bestowed Chosen Exalted Faithful Godly Help Holy Laid Mighty Once Ones Saint Saints Spakest Speak Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior Young
Bestowed Chosen Exalted Faithful Godly Help Holy Laid Mighty Once Ones Saint Saints Spakest Speak Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior Young
Psalm 89:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
