King James Bible
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

American King James Version
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine.

Darby Bible Translation
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

English Revised Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Webster's Bible Translation
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

World English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-67) et proiecit tabernaculum Ioseph et tribum Efraim non elegit

Salmos 78:65 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces despertó el Señor como de un sueño, como guerrero vencido por el vino,

Salmos 78:65 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces despertó el Señor como de un sueño, Como guerrero vencido por el vino,

Salmos 78:65 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, Como un valiente que grita excitado del vino:

Salmos 78:65 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita a causa del vino:

Salmos 78:65 Spanish: Modern
Entonces se despertó el Señor, a la manera del que duerme, como un guerrero que grita excitado por el vino.

Psaume 78:65 French: Louis Segond (1910)
Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.

Psaume 78:65 French: Darby
Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, animé par le vin, pousse des cris.

Psaume 78:65 French: Martin (1744)
Puis le Seigneur s'est réveillé comme un homme qui se serait endormi, et comme un puissant homme qui s'écrie ayant encore le vin dans la tête.

Psaume 78:65 French: Ostervald (1744)
Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris.

Psalm 78:65 German: Luther (1912)
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Psalm 78:65 German: Luther (1545)
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,

Psalm 78:65 German: Elberfelder (1871)
Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;

詩 篇 78:65 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 主 像 世 人 睡 醒 ， 像 勇 士 飲 酒 呼 喊 。

詩 篇 78:65 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 主 像 世 人 睡 醒 ， 像 勇 士 饮 酒 呼 喊 。

詩 篇 78:65 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时主好像从睡眠中醒过来，如同勇士酒后清醒一样。

詩 篇 78:65 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時主好像從睡眠中醒過來，如同勇士酒後清醒一樣。Then the Lord awaked as one out of sleep and like a mighty man that shouteth by reason of wine

Psalm 78:65 Multilingual Bible

Psaume 78:65 French

Salmos 78:65 Biblia Paralela

詩 篇 78:65 Chinese Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible