New American Standard Bible (©1995)
Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!King James Bible
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. American King James Version
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. American Standard Version
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. Douay-Rheims Bible
Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early. Darby Bible Translation
Awake, lute and harp: I will wake the dawn. English Revised Version
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. Webster's Bible Translation
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. World English Bible
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. Young's Literal Translation
Awake, psaltery and harp, I awake the dawn. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(107-1) canticum psalmi David (107-2) paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea Salmos 108:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! Salmos 108:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! Salmos 108:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba. Salmos 108:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba. Salmos 108:2 Spanish: Modern
¡Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba. Psaume 108:2 French: Louis Segond (1910)
Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore. Psaume 108:2 French: Darby
Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour. Psaume 108:2 French: Martin (1744)
Réveille-toi, ma musette et ma harpe, je me réveillerai à l'aube du jour. Psaume 108:2 French: Ostervald (1744)
Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je devancerai l'aurore. Psalm 108:2 German: Luther (1912)
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein. Psalm 108:2 German: Luther (1545)
Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch. Psalm 108:2 German: Elberfelder (1871)
Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte. 詩 篇 108:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
琴 瑟 啊 ， 你 們 當 醒 起 ！ 我 自 己 要 極 早 醒 起 ！ 詩 篇 108:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
琴 瑟 啊 ， 你 们 当 醒 起 ！ 我 自 己 要 极 早 醒 起 ！ 詩 篇 108:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
琴和瑟啊！你们都要醒过来；我也要唤醒黎明。 詩 篇 108:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
琴和瑟啊！你們都要醒過來；我也要喚醒黎明。 | 
