New American Standard Bible (©1995)
He led them also by a straight way, To go to an inhabited city.King James Bible
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. American King James Version
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. American Standard Version
He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation. Douay-Rheims Bible
And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation. Darby Bible Translation
And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation. English Revised Version
He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation. Webster's Bible Translation
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. World English Bible
he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. Young's Literal Translation
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-6) et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos Salmos 107:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y los guió por camino recto, para que fueran a una ciudad habitada. Salmos 107:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y los guió por camino recto, Para que fueran a una ciudad habitada. Salmos 107:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población. Salmos 107:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad de habitación. Salmos 107:7 Spanish: Modern
Los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar. Psaume 107:7 French: Louis Segond (1910)
Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable. Psaume 107:7 French: Darby
Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable. Psaume 107:7 French: Martin (1744)
Et les a conduits au droit chemin pour aller en une ville habitée. Psaume 107:7 French: Ostervald (1744)
Il les a conduits par le droit chemin, pour arriver à une ville habitable. Psalm 107:7 German: Luther (1912)
und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten: Psalm 107:7 German: Luther (1545)
und führete sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten: Psalm 107:7 German: Elberfelder (1871)
Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten. 詩 篇 107:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 領 他 們 行 走 直 路 ， 使 他 們 往 可 居 住 的 城 邑 。 詩 篇 107:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 领 他 们 行 走 直 路 ， 使 他 们 往 可 居 住 的 城 邑 。 詩 篇 107:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
领他们走正直的路，使他们去到可居住的城巿。 詩 篇 107:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。 And he led them forth by the right way that they might go to a city of habitation
And he led them forth
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
by the right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that they might go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of habitation
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, populationPsalm 107:7 Multilingual Bible Psaume 107:7 French Salmos 107:7 Biblia Paralela 詩 篇 107:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
