New American Standard Bible (©1995)
But He led forth His own people like sheep And guided them in the wilderness like a flock;King James Bible
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. American King James Version
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. American Standard Version
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock. Douay-Rheims Bible
And he took away his own people as sheep: and guided them in the wilderness like a flock. Darby Bible Translation
And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock; English Revised Version
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. Webster's Bible Translation
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. World English Bible
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. Young's Literal Translation
And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-54) et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum montem istum quem possedit dextera eius et eiecit a facie eorum gentes et possidere eos fecit in funiculo hereditatem Salmos 78:52 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas a su pueblo lo sacó como a ovejas, como a rebaño los condujo en el desierto; Salmos 78:52 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero a Su pueblo lo sacó como a ovejas, Como a rebaño los condujo en el desierto; Salmos 78:52 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, Y llevólos por el desierto, como un rebaño. Salmos 78:52 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hizo salir a su pueblo como ovejas, y los llevó por el desierto, como un rebaño. Salmos 78:52 Spanish: Modern
Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño. Psaume 78:52 French: Louis Segond (1910)
Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert. Psaume 78:52 French: Darby
Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert; Psaume 78:52 French: Martin (1744)
Qui avait fait partir son peuple comme des brebis; et qui l'avait mené par le désert comme un troupeau. Psaume 78:52 French: Ostervald (1744)
Il fit partir son peuple comme des brebis, et les conduisit par le désert comme un troupeau. Psalm 78:52 German: Luther (1912)
und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste. Psalm 78:52 German: Luther (1545)
Und ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und führete sie wie eine Herde in der Wüste. Psalm 78:52 German: Elberfelder (1871)
Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste; 詩 篇 78:52 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 卻 領 出 自 己 的 民 如 羊 ， 在 曠 野 引 他 們 如 羊 群 。 詩 篇 78:52 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 却 领 出 自 己 的 民 如 羊 ， 在 旷 野 引 他 们 如 羊 群 。 詩 篇 78:52 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他却把自己的子民领出来好像领羊群，在旷野引导他们像引导群畜一样。 詩 篇 78:52 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他卻把自己的子民領出來好像領羊群，在曠野引導他們像引導群畜一樣。 But made his own people to go forth like sheep and guided them in the wilderness like a flock
But made his own people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to go forth
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
like sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and guided
nahag (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
them in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
like a flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.Psalm 78:52 Multilingual Bible Psaume 78:52 French Salmos 78:52 Biblia Paralela 詩 篇 78:52 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
