New American Standard Bible (©1995)
I will sing a new song to You, O God; Upon a harp of ten strings I will sing praises to You,King James Bible
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. American King James Version
I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to you. American Standard Version
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. Douay-Rheims Bible
To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee. Darby Bible Translation
O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee: English Revised Version
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. Webster's Bible Translation
I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee. World English Bible
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you. Young's Literal Translation
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-8) quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii Salmos 144:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oh Dios, un cántico nuevo te cantaré; con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a ti, Salmos 144:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oh Dios, un cántico nuevo Te cantaré; Con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a Ti, Salmos 144:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: Con salterio, con decacordio cantaré á ti. Salmos 144:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oh Dios, a ti cantaré canción nueva; con salterio, con decacordio cantaré a ti. Salmos 144:9 Spanish: Modern
Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas. Psaume 144:9 French: Louis Segond (1910)
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. Psaume 144:9 French: Darby
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur le luth à dix cordes, Psaume 144:9 French: Martin (1744)
Ô Dieu! je chanterai un nouveau Cantique; je te psalmodierai sur la musette, et avec l'instrument à dix cordes. Psaume 144:9 French: Ostervald (1744)
O Dieu, je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur la lyre à dix cordes, Psalm 144:9 German: Luther (1912)
Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, Psalm 144:9 German: Luther (1545)
Gott, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten Psalm 144:9 German: Elberfelder (1871)
Gott! ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen; 詩 篇 144:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 頌 。 詩 篇 144:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 颂 。 詩 篇 144:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。 詩 篇 144:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。 I will sing a new song unto thee O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee
I will sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
unto thee O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
upon a psaltery
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and an instrument of ten strings
`asowr (aw-sore')
ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord -- (instrument of) ten (strings, -th).
will I sing praises
zamar (zaw-mar')
give praise, sing forth praises, psalms.
unto theePsalm 144:9 Multilingual Bible Psaume 144:9 French Salmos 144:9 Biblia Paralela 詩 篇 144:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
