New American Standard Bible (©1995)
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. American King James Version
Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. American Standard Version
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. Douay-Rheims Bible
Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints. Darby Bible Translation
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly. English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints. Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. World English Bible
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum Salmos 149:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Aleluya! Cantad al SEÑOR un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos. Salmos 149:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Aleluya! Canten al SEÑOR un cántico nuevo, Y Su alabanza en la congregación de los santos. Salmos 149:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos. Salmos 149:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos. Salmos 149:1 Spanish: Modern
¡Aleluya! Cantad a Jehovah un cántico nuevo; sea su alabanza en la congregación de los fieles. Psaume 149:1 French: Louis Segond (1910)
Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles! Psaume 149:1 French: Darby
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congrégation des saints. Psaume 149:1 French: Martin (1744)
Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés. Psaume 149:1 French: Ostervald (1744)
Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés. Psalm 149:1 German: Luther (1912)
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben. Psalm 149:1 German: Luther (1545)
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben. Psalm 149:1 German: Elberfelder (1871)
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen! 詩 篇 149:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 ！ 詩 篇 149:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！ 詩 篇 149:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列应当赞美 神你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。 詩 篇 149:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列應當讚美 神你們要讚美耶和華，要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。 Praise ye the LORD Sing unto the LORD a new song and his praise in the congregation of saints
Praise
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
ye the LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
Sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
and his praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
in the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of saints
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.Psalm 149:1 Multilingual Bible Psaume 149:1 French Salmos 149:1 Biblia Paralela 詩 篇 149:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
