New American Standard Bible (©1995)
"Therefore I have come out to meet you, To seek your presence earnestly, and I have found you.King James Bible
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. American King James Version
Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you. American Standard Version
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee. Douay-Rheims Bible
Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee. Darby Bible Translation
therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee. English Revised Version
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. Webster's Bible Translation
Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. World English Bible
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. Young's Literal Translation
Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi Proverbios 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
por eso he salido a encontrarte, buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado. Proverbios 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por eso he salido a encontrarte, Buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado. Proverbios 7:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto he salido á encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado. Proverbios 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
por tanto he salido a encontrarte, buscando tu rostro, y te he hallado. Proverbios 7:15 Spanish: Modern
Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado. Proverbes 7:15 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé. Proverbes 7:15 French: Darby
c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé. Proverbes 7:15 French: Martin (1744)
C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi, pour te chercher soigneusement, et je t'ai trouvé. Proverbes 7:15 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toi, pour te chercher avec empressement, et je t'ai trouvé. Sprueche 7:15 German: Luther (1912)
Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden. Sprueche 7:15 German: Luther (1545)
Darum bin ich herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht frühe zu suchen, und habe dich funden. Sprueche 7:15 German: Elberfelder (1871)
darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden. 箴 言 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 ， 我 出 來 迎 接 你 ， 懇 切 求 見 你 的 面 ， 恰 巧 遇 見 了 你 。 箴 言 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 ， 我 出 来 迎 接 你 ， 恳 切 求 见 你 的 面 ， 恰 巧 遇 见 了 你 。 箴 言 7:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此，我出来迎接你，切切寻找你，终于找到你。 箴 言 7:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此，我出來迎接你，切切尋找你，終於找到你。 Therefore came I forth to meet thee diligently to seek thy face and I have found thee
Therefore came I forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
thee diligently to seek
shachar (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and I have found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
theeProverbs 7:15 Multilingual Bible Proverbes 7:15 French Proverbios 7:15 Biblia Paralela 箴 言 7:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
