So she caught him and kissed him and with an impudent face said unto him
So she caught
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him and kissed
nashaq (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
him and with an impudent
`azaz (aw-zaz')
to be stout -- harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him
New American Standard Bible (©1995)
So she seizes him and kisses him And with a brazen face she says to him:King James Bible
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, American King James Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him, American Standard Version
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him: Douay-Rheims Bible
And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying: Darby Bible Translation
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him, English Revised Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him: Webster's Bible Translation
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him, World English Bible
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him: Young's Literal Translation
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens Proverbios 7:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y lo agarra y lo besa, y descarada le dice: Proverbios 7:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así que ella lo agarra y lo besa, Y descarada le dice: Proverbios 7:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y traba de él, y bésalo; Desvergonzó su rostro, y díjole: Proverbios 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y traba de él, y lo besa; desvergonzó su rostro, y le dijo: Proverbios 7:13 Spanish: Modern
Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo: Proverbes 7:13 French: Louis Segond (1910)
Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un air effronté lui dit: Proverbes 7:13 French: Darby
Et elle le saisit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit: Proverbes 7:13 French: Martin (1744)
Elle le prit, et le baisa; et avec un visage effronté, lui dit : Proverbes 7:13 French: Ostervald (1744)
Elle le prit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit: Sprueche 7:13 German: Luther (1912)
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: {~} Sprueche 7:13 German: Luther (1545)
Und erwischte ihn und küssete ihn unverschämt und sprach zu ihm: Sprueche 7:13 German: Elberfelder (1871)
Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm: 箴 言 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 住 那 少 年 人 ， 與 他 親 嘴 ， 臉 無 羞 恥 對 他 說 ： 箴 言 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 住 那 少 年 人 ， 与 他 亲 嘴 ， 脸 无 羞 耻 对 他 说 ： 箴 言 7:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说： 箴 言 7:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她緊拉著那少年人，和他親嘴，厚顏無恥地對他說： 
Brazen Caught Face Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Says Seizes Shame Sign
Brazen Caught Face Hand Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Seizes Shame Sign
Brazen Caught Face Hand Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Seizes Shame Sign
Proverbs 7:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
