New American Standard Bible (©1995)
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one in fetters to the discipline of a fool,King James Bible
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; American King James Version
He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; American Standard Version
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool; Douay-Rheims Bible
Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds, Darby Bible Translation
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks serve for the correction of the fool; English Revised Version
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool; Webster's Bible Translation
He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks; World English Bible
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. Young's Literal Translation
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur Proverbios 7:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Al instante la sigue, como va el buey al matadero, o como uno en grillos al castigo de un necio, Proverbios 7:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al instante la sigue Como va el buey al matadero, O como uno en grillos al castigo de un necio, Proverbios 7:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Vase en pos de ella luego, Como va el buey al degolladero, Y como el loco á las prisiones para ser castigado; Proverbios 7:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Se va en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco a las prisiones para ser castigado; Proverbios 7:22 Spanish: Modern
En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata; va como un venado, Proverbes 7:22 French: Louis Segond (1910)
Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier, Proverbes 7:22 French: Darby
Il est allé aussitôt après elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou, Proverbes 7:22 French: Martin (1744)
Il s'en est aussitôt allé après elle, comme le bœuf s'en va à la boucherie, et comme le fou, aux ceps pour être châtié; Proverbes 7:22 French: Ostervald (1744)
Il s'en alla aussitôt après elle, comme un bœuf s'en va à la boucherie, et comme un fou qu'on lie pour être châtié, Sprueche 7:22 German: Luther (1912)
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt, Sprueche 7:22 German: Luther (1545)
Er folgte ihr bald nach; wie ein Ochs zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, da man die Narren züchtiget, Sprueche 7:22 German: Elberfelder (1871)
Auf einmal ging er ihr nach, wie ein Ochs zur Schlachtbank geht, und wie Fußfesseln zur Züchtigung des Narren dienen, (Wahrsch. ist zu l.: und ein Narr zur Züchtigung in Fußfesseln) 箴 言 7:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 ， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰 ， 箴 言 7:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
少 年 人 立 刻 跟 随 他 ， 好 像 牛 往 宰 杀 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 带 锁 炼 去 受 刑 罚 ， 箴 言 7:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚， 箴 言 7:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
少年人就立刻跟隨她，好像牛走向屠房，又像愚妄人帶著鎖鍊去受刑罰， He goeth after her straightway as an ox goeth to the slaughter or as a fool to the correction of the stocks
He goeth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
her straightway
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
as an ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
goeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the slaughter
tebach (teh'-bakh)
something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstr. butchery (or concretely, a place of slaughter) -- beast, slaughter, slay, sore.
or as a fool
'eviyl (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
to the correction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of the stocks
`ekec (eh'-kes)
a fetter; hence, an anklet -- stocks, tinkling ornament.Proverbs 7:22 Multilingual Bible Proverbes 7:22 French Proverbios 7:22 Biblia Paralela 箴 言 7:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
