New American Standard Bible (©1995)
"Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors.King James Bible
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. American King James Version
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors. American Standard Version
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors. Douay-Rheims Bible
They bear him on their shoulders and carry him, and set him in his piece, and he shall stand, and shall not stir out of his place. Yea, when they shall cry also unto him, he shall not hear: he shall not save them from tribulation. Darby Bible Translation
Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors. English Revised Version
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. Webster's Bible Translation
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. World English Bible
"Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors. Young's Literal Translation
Remember this, and shew yourselves men, Turn it back, O transgressors, to the heart. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor Isaías 46:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Acordaos de esto, y estad confiados; ponedlo en vuestro corazón, transgresores. Isaías 46:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Acuérdense de esto, y estén confiados (firmes); Pónganlo en su corazón, transgresores. Isaías 46:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Acordaos de esto, y tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores. Isaías 46:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores. Isaías 46:8 Spanish: Modern
Acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores. Ésaïe 46:8 French: Louis Segond (1910)
Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes! Ésaïe 46:8 French: Darby
Souvenez-vous de cela, et montrez-vous hommes; rappelez-le à votre esprit, transgresseurs. Ésaïe 46:8 French: Martin (1744)
Souvenez-vous de cela, et reprenez courage, [vous]transgresseurs, et revenez à [votre] sens. Ésaïe 46:8 French: Ostervald (1744)
Rappelez-vous ces choses, et soyez des hommes! Rappelez-les à votre cœur, infidèles! Jesaja 46:8 German: Luther (1912)
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz! Jesaja 46:8 German: Luther (1545)
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz! Jesaja 46:8 German: Elberfelder (1871)
Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen! 以 賽 亞 書 46:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 當 想 念 這 事 ， 自 己 作 大 丈 夫 。 悖 逆 的 人 哪 ， 要 心 裡 思 想 。 以 賽 亞 書 46:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 当 想 念 这 事 ， 自 己 作 大 丈 夫 。 悖 逆 的 人 哪 ， 要 心 里 思 想 。 以 賽 亞 書 46:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神言出必行“你们当记念这事，要坚定不移；悖逆的人哪！你们要留心思想。 以 賽 亞 書 46:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神言出必行“你們當記念這事，要堅定不移；悖逆的人哪！你們要留心思想。 Remember this and shew yourselves men bring it again to mind O ye transgressors
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
this and shew yourselves men
'iysh (eesh)
to be a man, i.e. act in a manly way -- show (one) self a man.
bring it again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to mind
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
O ye transgressors
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).Isaiah 46:8 Multilingual Bible Ésaïe 46:8 French Isaías 46:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 46:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
