New American Standard Bible (©1995)
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; Assuredly, he will not be unpunished.King James Bible
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. American King James Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. American Standard Version
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished. Douay-Rheims Bible
Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices. Darby Bible Translation
Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent. English Revised Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. Webster's Bible Translation
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. World English Bible
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished. Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocens Proverbios 16:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Abominación al SEÑOR es todo el que es altivo de corazón; ciertamente no quedará sin castigo. Proverbios 16:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abominación al SEÑOR es todo el que es altivo de corazón; Ciertamente no quedará sin castigo. Proverbios 16:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: Aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente. Proverbios 16:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Abominación es al SEÑOR todo altivo de corazón; el pacto que él haga , no será sin castigo. Proverbios 16:5 Spanish: Modern
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune. Proverbes 16:5 French: Louis Segond (1910)
Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni. Proverbes 16:5 French: Darby
Tout coeur orgueilleux du coeur est en abomination à l'Éternel; certes, il ne sera pas tenu pour innocent. Proverbes 16:5 French: Martin (1744)
L'Eternel a en abomination tout homme hautain de cœur; de main en main il ne demeurera point impuni. Proverbes 16:5 French: Ostervald (1744)
L'Éternel a en abomination tout homme hautain de cœur; tôt ou tard il ne demeurera point impuni. Sprueche 16:5 German: Luther (1912)
Ein stolzes Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen. Sprueche 16:5 German: Luther (1545)
Ein stolz Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie sich gleich alle aneinander hängen. Sprueche 16:5 German: Elberfelder (1871)
Jeder Hochmütige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! er wird nicht für schuldlos gehalten werden. (O. nicht ungestraft bleiben) 箴 言 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 心 裡 驕 傲 的 ， 為 耶 和 華 所 憎 惡 ； 雖 然 連 手 ， 他 必 不 免 受 罰 。 箴 言 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 心 里 骄 傲 的 ， 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 虽 然 连 手 ， 他 必 不 免 受 罚 。 箴 言 16:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
心里骄傲的人都是耶和华厌恶的；他们必不免受罚。 箴 言 16:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
心裡驕傲的人都是耶和華厭惡的；他們必不免受罰。 Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand he shall not be unpunished
Every one that is proud
gabahh (gaw-bawh')
lofty -- high, proud.
in heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is an abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
join in hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
he shall not be unpunished
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpatedProverbs 16:5 Multilingual Bible Proverbes 16:5 French Proverbios 16:5 Biblia Paralela 箴 言 16:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
