New American Standard Bible (©1995)
Listen and give heed, do not be haughty, For the LORD has spoken.King James Bible
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. American King James Version
Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken. American Standard Version
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken. Douay-Rheims Bible
Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken. Darby Bible Translation
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken. English Revised Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. Webster's Bible Translation
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. World English Bible
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken. Young's Literal Translation
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est Jeremías 13:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Escuchad y prestad atención, no seáis altaneros, porque el SEÑOR ha hablado. Jeremías 13:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Escuchen y presten atención, no sean altaneros, Porque el SEÑOR ha hablado. Jeremías 13:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Escuchad y oid; no os elevéis: pues Jehová ha hablado. Jeremías 13:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Escuchad y oíd; no os elevéis, porque el SEÑOR habló. Jeremías 13:15 Spanish: Modern
Oíd y prestad atención; no seáis altivos, pues Jehovah ha hablado. Jérémie 13:15 French: Louis Segond (1910)
Ecoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Eternel parle. Jérémie 13:15 French: Darby
Écoutez, et prêtez l'oreille! Ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé! Jérémie 13:15 French: Martin (1744)
Ecoutez et prêtez l'oreille, ne vous élevez point, car l'Eternel a parlé. Jérémie 13:15 French: Ostervald (1744)
Écoutez et prêtez l'oreille; ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé. Jeremia 13:15 German: Luther (1912)
So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet. Jeremia 13:15 German: Luther (1545)
So höret nun und merket auf und trotzet nicht; denn der HERR hat's geredet. Jeremia 13:15 German: Elberfelder (1871)
Höret und nehmet zu Ohren, überhebet euch nicht! denn Jehova hat geredet. 耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 當 聽 ， 當 側 耳 而 聽 。 不 要 驕 傲 ， 因 為 耶 和 華 已 經 說 了 。 耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 当 听 ， 当 侧 耳 而 听 。 不 要 骄 傲 ， 因 为 耶 和 华 已 经 说 了 。 耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
警告骄傲的后果严重你们要听，要留心听，不要骄傲；因为是耶和华说的。 耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
警告驕傲的後果嚴重你們要聽，要留心聽，不要驕傲；因為是耶和華說的。 Hear ye and give ear be not proud for the LORD hath spoken
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye and give ear
'azan (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
be not proud
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueJeremiah 13:15 Multilingual Bible Jérémie 13:15 French Jeremías 13:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
