New American Standard Bible (©1995)
Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!King James Bible
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! American King James Version
Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! American Standard Version
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Douay-Rheims Bible
Woe to you that rue wise in your own eyes, and prudent in your own conceits. Darby Bible Translation
Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem! English Revised Version
Woe unto them that are wise their own eyes, and prudent in their own sight! Webster's Bible Translation
Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! World English Bible
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Young's Literal Translation
Woe to the wise in their own eyes, And -- before their own faces -- intelligent! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes Isaías 5:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Ay de los sabios a sus propios ojos e inteligentes ante sí mismos! Isaías 5:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Ay de los sabios a sus propios ojos E inteligentes ante sí mismos! Isaías 5:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos! Isaías 5:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos! Isaías 5:21 Spanish: Modern
¡Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos! Ésaïe 5:21 French: Louis Segond (1910)
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! Ésaïe 5:21 French: Darby
Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre estime! Ésaïe 5:21 French: Martin (1744)
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents en se considérant eux-mêmes. Ésaïe 5:21 French: Ostervald (1744)
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux et intelligents à leur propre jugement! Jesaja 5:21 German: Luther (1912)
Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug! Jesaja 5:21 German: Luther (1545)
Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug! Jesaja 5:21 German: Elberfelder (1871)
Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! - 以 賽 亞 書 5:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 哉 ！ 那 些 自 以 為 有 智 慧 ， 自 看 為 通 達 的 人 。 以 賽 亞 書 5:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 哉 ！ 那 些 自 以 为 有 智 慧 ， 自 看 为 通 达 的 人 。 以 賽 亞 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那些自以为有智慧，自视为聪明的人，有祸了！ 以 賽 亞 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那些自以為有智慧，自視為聰明的人，有禍了！ Woe unto them that are wise in their own eyes and prudent in their own sight
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto them that are wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
in their own eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and prudent
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
in their own sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)Isaiah 5:21 Multilingual Bible Ésaïe 5:21 French Isaías 5:21 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
