New American Standard Bible (©1995)
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.King James Bible
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. American King James Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. American Standard Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Douay-Rheims Bible
And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted. Darby Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up. English Revised Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Webster's Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. World English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Young's Literal Translation
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur Isaías 49:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas. Isaías 49:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Convertiré todos Mis montes en camino, Y Mis calzadas serán levantadas. Isaías 49:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. Isaías 49:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas. Isaías 49:11 Spanish: Modern
Yo convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. Ésaïe 49:11 French: Louis Segond (1910)
Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées. Ésaïe 49:11 French: Darby
Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées. Ésaïe 49:11 French: Martin (1744)
Et je réduirai toutes mes montagnes en chemins, et mes sentiers seront relevés. Ésaïe 49:11 French: Ostervald (1744)
Je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes sentiers seront relevés. Jesaja 49:11 German: Luther (1912)
Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnt sein. Jesaja 49:11 German: Luther (1545)
Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet sein. Jesaja 49:11 German: Elberfelder (1871)
Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen (S. die Anm. zu Kap. 19,23) werden erhöht werden. 以 賽 亞 書 49:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 我 的 眾 山 成 為 大 道 ； 我 的 大 路 也 被 修 高 。 以 賽 亞 書 49:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 我 的 众 山 成 为 大 道 ； 我 的 大 路 也 被 修 高 。 以 賽 亞 書 49:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使我的众山成为道路，我的大道都必被修高。 以 賽 亞 書 49:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使我的眾山成為道路，我的大道都必被修高。 | 
