King James Bible
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American King James Version
Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American Standard Version
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

English Revised Version
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

World English Bible
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam

Isaías 43:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así dice el SEÑOR, que abre camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas;

Isaías 43:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así dice el SEÑOR, Que abre camino en el mar Y sendero en las aguas impetuosas;

Isaías 43:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;

Isaías 43:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así dice el SEÑOR, el que da camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

Isaías 43:16 Spanish: Modern
Así ha dicho Jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

Ésaïe 43:16 French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle l'Eternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,

Ésaïe 43:16 French: Darby
Ainsi dit l'Éternel, qui donne un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes,

Ésaïe 43:16 French: Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel, qui a dressé un chemin dans la mer, et un sentier parmi les eaux impétueuses;

Ésaïe 43:16 French: Ostervald (1744)
Ainsi dit l'Éternel, celui qui a ouvert un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes;

Jesaja 43:16 German: Luther (1912)
So spricht der HERR, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht,

Jesaja 43:16 German: Luther (1545)
So spricht der HERR, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht;

Jesaja 43:16 German: Elberfelder (1871)
So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern;

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 在 滄 海 中 開 道 ， 在 大 水 中 開 路 ，

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 在 沧 海 中 开 道 ， 在 大 水 中 开 路 ，

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华这样说：他在海中开了一条道，在大水中辟了一条路；

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華這樣說：他在海中開了一條道，在大水中闢了一條路；