New American Standard Bible (©1995)
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.King James Bible
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. American King James Version
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. American Standard Version
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. Douay-Rheims Bible
The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back. Darby Bible Translation
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back. English Revised Version
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. Webster's Bible Translation
The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. World English Bible
The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. Young's Literal Translation
The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii Isaías 50:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El Señor DIOS me ha abierto el oído; y no fui desobediente, ni me volví atrás. Isaías 50:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El Señor DIOS Me ha abierto el oído; Y no fui desobediente, Ni me volví atrás. Isaías 50:5 Spanish: Reina Valera (1909)
El Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fuí rebelde, ni me torné atrás. Isaías 50:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El Señor DIOS me abrió el oído, y yo no fui rebelde; ni me torné atrás. Isaías 50:5 Spanish: Modern
El Señor Jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás. Ésaïe 50:5 French: Louis Segond (1910)
Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière. Ésaïe 50:5 French: Darby
Le Seigneur l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et moi je n'ai pas été rebelle, je ne me suis pas retiré en arrière. Ésaïe 50:5 French: Martin (1744)
Le Seigneur l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point été rebelle, et ne me suis point retiré en arrière. Ésaïe 50:5 French: Ostervald (1744)
Le Seigneur, l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point résisté, je ne me suis point retiré en arrière. Jesaja 50:5 German: Luther (1912)
Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück. Jesaja 50:5 German: Luther (1545)
Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück. Jesaja 50:5 German: Elberfelder (1871)
Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen. 以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 開 通 我 的 耳 朵 ； 我 並 沒 有 違 背 ， 也 沒 有 退 後 。 以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 开 通 我 的 耳 朵 ； 我 并 没 有 违 背 ， 也 没 有 退 後 。 以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
主耶和华开启了我的耳朵，我并没有违抗，也没有后退。 以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
主耶和華開啟了我的耳朵，我並沒有違抗，也沒有後退。 The Lord GOD hath opened mine ear and I was not rebellious neither turned away back
The Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
hath opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
mine ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
and I was not rebellious
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
neither turned away
cuwg (soog)
to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) -- backslider, drive, go back, turn (away, back).
back
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.Isaiah 50:5 Multilingual Bible Ésaïe 50:5 French Isaías 50:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
