New American Standard Bible (©1995)
And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!King James Bible
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; American King James Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; American Standard Version
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; Douay-Rheims Bible
Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof, Darby Bible Translation
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof! English Revised Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; Webster's Bible Translation
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; World English Bible
and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof; Young's Literal Translation
And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum Proverbios 5:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y digas: ¡Cómo he aborrecido la instrucción, y mi corazón ha despreciado la corrección! Proverbios 5:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y digas: "¡Cómo he aborrecido la instrucción, Y mi corazón ha despreciado la corrección! Proverbios 5:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión; Proverbios 5:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y digas: ¡Cómo aborrecí el castigo, y mi corazón menospreció la reprensión; Proverbios 5:12 Spanish: Modern
Y dirás: "¡Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión! Proverbes 5:12 French: Louis Segond (1910)
Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande? Proverbes 5:12 French: Darby
et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et mon coeur a-t-il méprisé la répréhension? Proverbes 5:12 French: Martin (1744)
Et que tu ne dises : Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les répréhensions? Proverbes 5:12 French: Ostervald (1744)
Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes? Sprueche 5:12 German: Luther (1912)
und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht! Sprueche 5:12 German: Luther (1545)
und sprechen: Ach, wie habe ich die Zucht gehasset, und mein Herz die Strafe verschmähet, Sprueche 5:12 German: Elberfelder (1871)
Wie habe ich die Unterweisung gehaßt, und mein Herz hat die Zucht verschmäht! 箴 言 5:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 我 怎 麼 恨 惡 訓 誨 ， 心 中 藐 視 責 備 ， 箴 言 5:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 我 怎 麽 恨 恶 训 诲 ， 心 中 藐 视 责 备 ， 箴 言 5:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
说：“我为什么恨恶管教，我的心为什么轻视责备， 箴 言 5:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
說：“我為甚麼恨惡管教，我的心為甚麼輕視責備， And say How have I hated instruction and my heart despised reproof
And say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How have I hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
and my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
despised
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
reproof
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.Proverbs 5:12 Multilingual Bible Proverbes 5:12 French Proverbios 5:12 Biblia Paralela 箴 言 5:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
