New American Standard Bible (©1995)
A fool rejects his father's discipline, But he who regards reproof is sensible.King James Bible
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. American King James Version
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent. American Standard Version
A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence. Douay-Rheims Bible
A fool laugheth at the instruction of his father: but he that regardeth reproofs shall become prudent. In abundant justice there is the greatest strength: but the devices of the wicked shall be rooted out. Darby Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent. English Revised Version
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence. Webster's Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. World English Bible
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. Young's Literal Translation
A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet Proverbios 15:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente. Proverbios 15:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El necio rechaza la disciplina de su padre, Pero es prudente el que acepta la reprensión. Proverbios 15:5 Spanish: Reina Valera (1909)
El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo. Proverbios 15:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá cuerdo. Proverbios 15:5 Spanish: Modern
El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz. Proverbes 15:5 French: Louis Segond (1910)
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence. Proverbes 15:5 French: Darby
Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé. Proverbes 15:5 French: Martin (1744)
Le fou méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la répréhension, deviendra bien-avisé. Proverbes 15:5 French: Ostervald (1744)
L'insensé méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la réprimande deviendra prudent. Sprueche 15:5 German: Luther (1912)
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. Sprueche 15:5 German: Luther (1545)
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden. Sprueche 15:5 German: Elberfelder (1871)
Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug. (O. wird klug) 箴 言 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 妄 人 藐 視 父 親 的 管 教 ； 領 受 責 備 的 ， 得 著 見 識 。 箴 言 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 妄 人 藐 视 父 亲 的 管 教 ； 领 受 责 备 的 ， 得 着 见 识 。 箴 言 15:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚妄人藐视父亲的管教；看重责备的是精明的人。 箴 言 15:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚妄人藐視父親的管教；看重責備的是精明的人。 A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent
A fool
'eviyl (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
despiseth
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
but he that regardeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
reproof
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
is prudent
`aram (aw-ram')
very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly.Proverbs 15:5 Multilingual Bible Proverbes 15:5 French Proverbios 15:5 Biblia Paralela 箴 言 15:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
