New American Standard Bible (©1995)
The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. American King James Version
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. American Standard Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother. Douay-Rheims Bible
A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother. Darby Bible Translation
The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother. English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Webster's Bible Translation
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. World English Bible
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother. Young's Literal Translation
Proverbs of Solomon. A wise son causeth a father to rejoice, And a foolish son is an affliction to his mother. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
parabolae Salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae Proverbios 10:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza para su madre. Proverbios 10:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza para su madre. Proverbios 10:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre. Proverbios 10:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
(Las parábolas de Salomón.) El hijo sabio alegra al padre; y el hijo loco es tristeza a su madre. Proverbios 10:1 Spanish: Modern
Proverbios de Salomón: El hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre. Proverbes 10:1 French: Louis Segond (1910)
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère. Proverbes 10:1 French: Darby
Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère. Proverbes 10:1 French: Martin (1744)
L'enfant sage réjouit son père, mais l'enfant insensé est l'ennui de sa mère. Proverbes 10:1 French: Ostervald (1744)
Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère. Sprueche 10:1 German: Luther (1912)
Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. Sprueche 10:1 German: Luther (1545)
Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. Sprueche 10:1 German: Elberfelder (1871)
Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer. 箴 言 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 羅 門 的 箴 言 ： 智 慧 之 子 使 父 親 歡 樂 ； 愚 昧 之 子 叫 母 親 擔 憂 。 箴 言 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 罗 门 的 箴 言 ： 智 慧 之 子 使 父 亲 欢 乐 ； 愚 昧 之 子 叫 母 亲 担 忧 。 箴 言 10:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
敬畏 神使人日子增多 箴 言 10:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
敬畏 神使人日子增多所羅門的箴言：智慧的兒子使父親歡樂，愚昧的兒子使母親憂愁。 The proverbs of Solomon A wise son maketh a glad father but a foolish son is the heaviness of his mother
The proverbs
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
of Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
A wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
maketh a glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
but a foolish
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the heaviness
tuwgah (too-gaw')
depression (of spirits); concretely a grief -- heaviness, sorrow.
of his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.Proverbs 10:1 Multilingual Bible Proverbes 10:1 French Proverbios 10:1 Biblia Paralela 箴 言 10:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
