New American Standard Bible (©1995)
A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.King James Bible
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. American King James Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. American Standard Version
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping. Douay-Rheims Bible
A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through. Darby Bible Translation
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping. English Revised Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. Webster's Bible Translation
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. World English Bible
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. Young's Literal Translation
A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier Proverbios 19:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El hijo necio es ruina de su padre, y gotera continua las contiendas de una esposa. Proverbios 19:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El hijo necio es ruina de su padre, Y gotera constante las contiendas de una esposa. Proverbios 19:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer. Proverbios 19:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dolor es para su padre el hijo loco; y gotera continua las contiendas de la mujer. Proverbios 19:13 Spanish: Modern
El hijo necio es la ruina de su padre; y gotera continua son las contiendas de la mujer. Proverbes 19:13 French: Louis Segond (1910)
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin. Proverbes 19:13 French: Darby
Un fils insensé est un malheur pour son père, et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle. Proverbes 19:13 French: Martin (1744)
L'enfant insensé est un grand malheur à son père, et les querelles de la femme sont une gouttière continuelle. Proverbes 19:13 French: Ostervald (1744)
Un enfant insensé est un grand malheur pour son père; et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle. Sprueche 19:13 German: Luther (1912)
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen. Sprueche 19:13 German: Luther (1545)
Ein närrischer Sohn ist seines Vaters Herzeleid und ein zänkisch Weib ein stetiges Triefen. Sprueche 19:13 German: Elberfelder (1871)
Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe. 箴 言 19:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 昧 的 兒 子 是 父 親 的 禍 患 ； 妻 子 的 爭 吵 如 雨 連 連 滴 漏 。 箴 言 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 昧 的 儿 子 是 父 亲 的 祸 患 ； 妻 子 的 争 吵 如 雨 连 连 滴 漏 。 箴 言 19:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚昧的儿子是父亲的祸患，吵闹的妻子好像雨水不停地滴漏。 箴 言 19:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚昧的兒子是父親的禍患，吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。 A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping
A foolish
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the calamity
havvah (hav-vaw')
by implication, of falling); desire; also ruin -- calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and the contentions
midyan (mid-yawn')
brawling, contention(-ous).
of a wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
are a continual
tarad (taw-rad')
to drive on; figuratively, to follow close -- continual.
dropping
deleph (deh'-lef)
a dripping -- dropping.Proverbs 19:13 Multilingual Bible Proverbes 19:13 French Proverbios 19:13 Biblia Paralela 箴 言 19:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
