New American Standard Bible (©1995)
The tongue of the wise makes knowledge acceptable, But the mouth of fools spouts folly.King James Bible
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. American King James Version
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness. American Standard Version
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. Douay-Rheims Bible
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly. Darby Bible Translation
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly. English Revised Version
The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly. Webster's Bible Translation
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. World English Bible
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. Young's Literal Translation
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam Proverbios 15:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La lengua del sabio hace grato el conocimiento, pero la boca de los necios habla necedades. Proverbios 15:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La lengua del sabio hace grato el conocimiento, Pero la boca de los necios habla necedades. Proverbios 15:2 Spanish: Reina Valera (1909)
La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces. Proverbios 15:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura. Proverbios 15:2 Spanish: Modern
La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez. Proverbes 15:2 French: Louis Segond (1910)
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. Proverbes 15:2 French: Darby
La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie. Proverbes 15:2 French: Martin (1744)
La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie. Sprueche 15:2 German: Luther (1912)
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit. Sprueche 15:2 German: Luther (1545)
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit. Sprueche 15:2 German: Elberfelder (1871)
Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit. 箴 言 15:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 人 的 舌 善 發 知 識 ； 愚 昧 人 的 口 吐 出 愚 昧 。 箴 言 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 人 的 舌 善 发 知 识 ； 愚 昧 人 的 口 吐 出 愚 昧 。 The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness
The tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of the wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
useth knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
aright
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
but the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of fools
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
poureth out
naba` (naw-bah')
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor) -- belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
foolishness
'ivveleth (iv-veh'-leth)
silliness -- folly, foolishly(-ness).Proverbs 15:2 Multilingual Bible Proverbes 15:2 French Proverbios 15:2 Biblia Paralela 箴 言 15:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
