New American Standard Bible (©1995)
The king's favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.King James Bible
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. American King James Version
The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame. American Standard Version
The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame. Douay-Rheims Bible
A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger. Darby Bible Translation
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is against him that causeth shame. English Revised Version
The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame. Webster's Bible Translation
The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. World English Bible
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame. Young's Literal Translation
The favour of a king is to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit Proverbios 14:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente, mas su enojo es contra el que obra vergonzosamente. Proverbios 14:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente, Pero su enojo es contra el que obra vergonzosamente. Proverbios 14:35 Spanish: Reina Valera (1909)
La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: Mas su enojo contra el que lo avergüenza. Proverbios 14:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La benevolencia del rey es para con el siervo entendido; mas su enojo contra el que lo avergüenza. Proverbios 14:35 Spanish: Modern
El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza. Proverbes 14:35 French: Louis Segond (1910)
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte. Proverbes 14:35 French: Darby
La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte. Proverbes 14:35 French: Martin (1744)
Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur. Proverbes 14:35 French: Ostervald (1744)
La faveur du roi est pour le serviteur prudent; mais il aura de l'indignation contre celui qui lui fait honte. Sprueche 14:35 German: Luther (1912)
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind. Sprueche 14:35 German: Luther (1545)
Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind. Sprueche 14:35 German: Elberfelder (1871)
Des Königs Gunst wird dem einsichtigen Knechte zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein. 箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 貽 羞 的 僕 人 遭 其 震 怒 。 箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 贻 羞 的 仆 人 遭 其 震 怒 。 箴 言 14:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
明慧的臣仆，为王喜悦；贻羞的仆人，遭王震怒。 箴 言 14:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
明慧的臣僕，為王喜悅；貽羞的僕人，遭王震怒。 The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame
The king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
favour
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
is toward a wise
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
but his wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
is against him that causeth shame
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayedProverbs 14:35 Multilingual Bible Proverbes 14:35 French Proverbios 14:35 Biblia Paralela 箴 言 14:35 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
