New American Standard Bible (©1995)
An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.King James Bible
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. American King James Version
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed is as rottenness in his bones. American Standard Version
A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Douay-Rheims Bible
A diligent woman is a crown to her husband: and she that doth things worthy of confusion, is a rottenness in his bones. Darby Bible Translation
A woman of worth is a crown to her husband; but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. English Revised Version
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Webster's Bible Translation
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. World English Bible
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones. Young's Literal Translation
A virtuous woman is a crown to her husband, And as rottenness in his bones is one causing shame. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit Proverbios 12:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La mujer virtuosa es corona de su marido, mas la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos. Proverbios 12:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La mujer virtuosa es corona de su marido, Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos. Proverbios 12:4 Spanish: Reina Valera (1909)
La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos. Proverbios 12:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La mujer virtuosa es corona de su marido; mas la mala, como carcoma en sus huesos. Proverbios 12:4 Spanish: Modern
La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos. Proverbes 12:4 French: Louis Segond (1910)
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os. Proverbes 12:4 French: Darby
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os. Proverbes 12:4 French: Martin (1744)
La femme vaillante est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte, est comme de la vermoulure à ses os. Proverbes 12:4 French: Ostervald (1744)
Une femme vertueuse est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os. Sprueche 12:4 German: Luther (1912)
Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein. Sprueche 12:4 German: Luther (1545)
Ein fleißig Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine Unfleißige ist ein Eiter in seinem Gebeine. Sprueche 12:4 German: Elberfelder (1871)
Ein wackeres Weib ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist ein schändliches. (O. eines, das Schande macht) 箴 言 12:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
才 德 的 婦 人 是 丈 夫 的 冠 冕 ； 貽 羞 的 婦 人 如 同 朽 爛 在 他 丈 夫 的 骨 中 。 箴 言 12:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
才 德 的 妇 人 是 丈 夫 的 冠 冕 ； 贻 羞 的 妇 人 如 同 朽 烂 在 他 丈 夫 的 骨 中 。 箴 言 12:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。 箴 言 12:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有才德的婦人是丈夫的冠冕，貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。 A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones
A virtuous
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
is a crown
`atarah (at-aw-raw')
a crown -- crown.
to her husband
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
but she that maketh ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
is as rottenness
raqab (raw-kawb')
decay (by caries) -- rottenness (thing).
in his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.Proverbs 12:4 Multilingual Bible Proverbes 12:4 French Proverbios 12:4 Biblia Paralela 箴 言 12:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
