New American Standard Bible (©1995)
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. American King James Version
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. American Standard Version
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame. Douay-Rheims Bible
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded. Darby Bible Translation
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame. English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. Webster's Bible Translation
A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame. World English Bible
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. Young's Literal Translation
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur Proverbios 13:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El justo aborrece la falsedad, mas el impío causa repugnancia y vergüenza. Proverbios 13:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El justo aborrece la falsedad, Pero el impío causa repugnancia y vergüenza. Proverbios 13:5 Spanish: Reina Valera (1909)
El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame. Proverbios 13:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El justo aborrece la palabra de mentira; mas el impío se hace odioso y abominable. Proverbios 13:5 Spanish: Modern
El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra. Proverbes 13:5 French: Louis Segond (1910)
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte. Proverbes 13:5 French: Darby
Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte. Proverbes 13:5 French: Martin (1744)
Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion. Proverbes 13:5 French: Ostervald (1744)
Le juste hait la parole de mensonge; mais le méchant se rend odieux, et tombe dans la confusion. Sprueche 13:5 German: Luther (1912)
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst. Sprueche 13:5 German: Luther (1545)
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmähet sich selbst. Sprueche 13:5 German: Elberfelder (1871)
Der Gerechte haßt Lügenrede, (O. Lügnerisches) aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich. (O. bringt in Schande (od. üblen Geruch) und in Schmach) 箴 言 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
義 人 恨 惡 謊 言 ； 惡 人 有 臭 名 ， 且 致 慚 愧 。 箴 言 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
义 人 恨 恶 谎 言 ； 恶 人 有 臭 名 ， 且 致 惭 愧 。 箴 言 13:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
义人恨恶虚假，恶人行事，遗臭贻羞。 箴 言 13:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
義人恨惡虛假，惡人行事，遺臭貽羞。 A righteous man hateth lying __ but a wicked man is loathsome and cometh to shame
A righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
lying
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
but a wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man is loathsome
ba'ash (baw-ash')
to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
and cometh to shame
chapher (khaw-fare')
figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach -- be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.Proverbs 13:5 Multilingual Bible Proverbes 13:5 French Proverbios 13:5 Biblia Paralela 箴 言 13:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
