<< Proverbs 13:17 >>
 |
A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health
A wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
messenger
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
falleth
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into mischief
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
but a faithful
'emuwn (ay-moon')
established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness -- faith(-ful), truth.
ambassador
tsiyr (tseer)
ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow.
is health
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
New American Standard Bible (©1995)
A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy brings healing.King James Bible
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. American King James Version
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health. American Standard Version
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health. Douay-Rheims Bible
The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health. Darby Bible Translation
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health. English Revised Version
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health. Webster's Bible Translation
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health. World English Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. Young's Literal Translation
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas Proverbios 13:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel trae sanidad. Proverbios 13:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El mensajero perverso cae en la adversidad, Pero el enviado fiel trae sanidad. Proverbios 13:17 Spanish: Reina Valera (1909)
El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina. Proverbios 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina. Proverbios 13:17 Spanish: Modern
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina. Proverbes 13:17 French: Louis Segond (1910)
Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison. Proverbes 13:17 French: Darby
Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé. Proverbes 13:17 French: Martin (1744)
Le méchant messager tombe dans le mal; mais l'ambassadeur fidèle est santé. Proverbes 13:17 French: Ostervald (1744)
Le méchant messager tombera dans le mal; mais le messager fidèle apporte la guérison. Sprueche 13:17 German: Luther (1912)
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam. Sprueche 13:17 German: Luther (1545)
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam. Sprueche 13:17 German: Elberfelder (1871)
Ein gottloser Bote fällt (Viell. ist zu l.: stürzt) in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit. 箴 言 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
奸 惡 的 使 者 必 陷 在 禍 患 裡 ； 忠 信 的 使 臣 乃 醫 人 的 良 藥 。 箴 言 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
奸 恶 的 使 者 必 陷 在 祸 患 里 ； 忠 信 的 使 臣 乃 医 人 的 良 药 。 箴 言 13:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
奸恶的使者，必陷在祸患里（“必陷在祸患里”或译：“必使人陷在祸患里”）；忠心的使臣，使人复原。 箴 言 13:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
奸惡的使者，必陷在禍患裡（“必陷在禍患裡”或譯：“必使人陷在禍患裡”）；忠心的使臣，使人復原。 
FALSE Ambassador Bad Brings Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Plunges Rightly Taking Trouble Trustworthy Wicked
Adversity Ambassador Bad Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls False. Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Rightly Trouble Trustworthy Wicked
Adversity Ambassador Bad Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls False. Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Rightly Trouble Trustworthy Wicked
Proverbs 13:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
