New American Standard Bible (©1995)
A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit.King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. American King James Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. American Standard Version
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. Douay-Rheims Bible
A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit. Darby Bible Translation
Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit. English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit. Webster's Bible Translation
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit. World English Bible
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. Young's Literal Translation
A healed tongue is a tree of life, And perverseness in it -- a breach in the spirit. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum Proverbios 15:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu. Proverbios 15:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La lengua apacible es árbol de vida, Pero la perversidad en ella quebranta el espíritu. Proverbios 15:4 Spanish: Reina Valera (1909)
La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu. Proverbios 15:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu. Proverbios 15:4 Spanish: Modern
La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu. Proverbes 15:4 French: Louis Segond (1910)
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. Proverbes 15:4 French: Darby
La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit. Proverbes 15:4 French: Martin (1744)
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit. Proverbes 15:4 French: Ostervald (1744)
Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout. Sprueche 15:4 German: Luther (1912)
Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid. Sprueche 15:4 German: Luther (1545)
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her Sprueche 15:4 German: Elberfelder (1871)
Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes. 箴 言 15:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
溫 良 的 舌 是 生 命 樹 ； 乖 謬 的 嘴 使 人 心 碎 。 箴 言 15:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
温 良 的 舌 是 生 命 树 ； 乖 谬 的 嘴 使 人 心 碎 。 箴 言 15:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。 箴 言 15:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
說安慰話的舌頭是生命樹；奸惡的舌頭使人心碎。 A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit
A wholesome
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
is a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
but perverseness
celeph (seh'-lef)
distortion, i.e. (figuratively) viciousness -- perverseness.
therein is a breach
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
in the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being Proverbs 15:4 Multilingual Bible Proverbes 15:4 French Proverbios 15:4 Biblia Paralela 箴 言 15:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
