<< 2 Chronicles 19:7 >>
 |
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you take heed and do it for there is no iniquity with the LORD our God nor respect of persons nor taking of gifts
Wherefore now let the fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be upon you take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for there is no iniquity
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
with the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
nor respect
masso' (mas-so')
partiality (as a lifting up) -- respect.
of persons
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
nor taking
miqqach (mik-kawkh')
reception -- taking.
of gifts
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
New American Standard Bible (©1995)
"Now then let the fear of the LORD be upon you; be very careful what you do, for the LORD our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."King James Bible
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. American King James Version
Why now let the fear of the LORD be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. American Standard Version
Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. Douay-Rheims Bible
Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts. Darby Bible Translation
And now, let the terror of Jehovah be upon you; be careful what ye do, for there is no iniquity with Jehovah, nor respect of persons, nor taking of presents. English Revised Version
Now therefore let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. Webster's Bible Translation
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. World English Bible
Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes." Young's Literal Translation
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum 2 Crónicas 19:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora pues, que el temor del SEÑOR esté sobre vosotros; tened cuidado en lo que hacéis, porque con el SEÑOR nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno. 2 Crónicas 19:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora pues, que el temor del SEÑOR esté sobre ustedes. Tengan cuidado en lo que hacen, porque con el SEÑOR nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno." 2 Crónicas 19:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho. 2 Crónicas 19:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sea, pues, con vosotros el temor del SEÑOR; guardad y haced; porque acerca del SEÑOR nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho. 2 Crónicas 19:7 Spanish: Modern
Ahora pues, que el temor de Jehovah esté en vosotros. Actuad cuidadosamente, porque con Jehovah nuestro Dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno." 2 Chroniques 19:7 French: Louis Segond (1910)
Maintenant, que la crainte de l'Eternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Eternel, notre Dieu, ni iniquité, ni égards pour l'apparence des personnes, ni acceptation de présents. 2 Chroniques 19:7 French: Darby
Et maintenant, que la frayeur de l'Éternel soit sur vous: prenez garde en agissant; car auprès de l'Éternel, notre Dieu, il n'y a point d'iniquité, ni acception de personnes, ni acceptation de présents. 2 Chroniques 19:7 French: Martin (1744)
Maintenant donc que la frayeur de l'Eternel soit sur vous; prenez garde à ceci, [et] faites-le, car il n'y a point d'iniquité en l'Eternel notre Dieu, ni d'acception de personnes, ni de réception de présents. 2 Chroniques 19:7 French: Ostervald (1744)
Maintenant, que la crainte de l'Éternel soit sur vous; prenez garde à ce que vous ferez; car il n'y a point d'iniquité dans l'Éternel notre Dieu, ni d'acception de personnes, ni d'acceptation de présents. 2 Chronik 19:7 German: Luther (1912)
Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht noch Ansehen der Person noch Annehmen des Geschenks. 2 Chronik 19:7 German: Luther (1545)
Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut es; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person, noch Annehmen des Geschenks. 2 Chronik 19:7 German: Elberfelder (1871)
So sei denn der Schrecken Jehovas auf euch; habet acht, wie ihr handelt! denn bei Jehova, unserem Gott, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person oder Annehmen von Geschenk. 歷 代 志 下 19:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 你 們 應 當 敬 畏 耶 和 華 ， 謹 慎 辦 事 ； 因 為 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 沒 有 不 義 ， 不 偏 待 人 ， 也 不 受 賄 賂 。 歷 代 志 下 19:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 你 们 应 当 敬 畏 耶 和 华 ， 谨 慎 办 事 ； 因 为 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 没 有 不 义 ， 不 偏 待 人 ， 也 不 受 贿 赂 。 歷 代 志 下 19:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在你们要敬畏耶和华；你们要谨慎行事，因为耶和华我们的 神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。” 歷 代 志 下 19:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在你們要敬畏耶和華；你們要謹慎行事，因為耶和華我們的 神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。” 
Acceptance Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Faces Fear Gifts Heed Iniquity Injustice Judge Justice Observe Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Taking Terror Unrighteousness Wherefore Wrong
Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Fear Gifts Heed High Iniquity Injustice Judge Justice Observe Part Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Terror Unrighteousness Wherefore Work Wrong
Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Fear Gifts Heed High Iniquity Injustice Judge Justice Observe Part Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Terror Unrighteousness Wherefore Work Wrong
2 Chronicles 19:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
