New American Standard Bible (©1995)
"You shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of the just.King James Bible
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. American King James Version
And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts the words of the righteous. American Standard Version
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous. Douay-Rheims Bible
Neither shalt thou take bribes, which even blind the wise, and pervert the words of the just. Darby Bible Translation
And thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous. English Revised Version
And thou shalt take no gift: for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous. Webster's Bible Translation
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. World English Bible
"You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous. Young's Literal Translation
And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open -eyed, and perverteth the words of the righteous. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum Éxodo 23:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y no aceptarás soborno, porque el soborno ciega aun al de vista clara y pervierte las palabras del justo. Éxodo 23:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No aceptarás soborno, porque el soborno ciega aun al de vista clara y pervierte las palabras del justo. Éxodo 23:8 Spanish: Reina Valera (1909)
No recibirás presente; porque el presente ciega á los que ven, y pervierte las palabras justas. Éxodo 23:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No recibirás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras de los justos. Éxodo 23:8 Spanish: Modern
No recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos. Exode 23:8 French: Louis Segond (1910)
Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes. Exode 23:8 French: Darby
Et tu ne recevras pas de présent; car le présent aveugle ceux qui voient clair, et pervertit les paroles des justes. Exode 23:8 French: Martin (1744)
Tu ne prendras point de présent; car le présent aveugle les [plus] éclairés, et pervertit les paroles des justes. Exode 23:8 French: Ostervald (1744)
Tu n'accepteras point de présent, car le présent aveugle les plus éclairés et perd les causes des justes. 2 Mose 23:8 German: Luther (1912)
Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten. 2 Mose 23:8 German: Luther (1545)
Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten. 2 Mose 23:8 German: Elberfelder (1871)
Und kein Geschenk sollst du nehmen; denn das Geschenk blendet die Sehenden und verkehrt die Worte der Gerechten. 出 埃 及 記 23:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 受 賄 賂 ； 因 為 賄 賂 能 叫 明 眼 人 變 瞎 了 ， 又 能 顛 倒 義 人 的 話 。 出 埃 及 記 23:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 受 贿 赂 ； 因 为 贿 赂 能 叫 明 眼 人 变 瞎 了 ， 又 能 颠 倒 义 人 的 话 。 出 埃 及 記 23:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不可受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能歪曲义人的话。 出 埃 及 記 23:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不可受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能歪曲義人的話。 And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise and perverteth the words of the righteous
And thou shalt take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
no gift
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
for the gift
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
blindeth
`avar (aw-var')
to blind -- blind, put out.
the wise
piqqeach (pik-kay'-akh)
clear-sighted; figuratively, intelligent -- seeing, wise.
and perverteth
calaph (saw-laf')
to wrench, i.e. (figuratively) to subvert -- overthrow, pervert.
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).Exodus 23:8 Multilingual Bible Exode 23:8 French Éxodo 23:8 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
