King James Bible
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

American King James Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

American Standard Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

Douay-Rheims Bible
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,

Darby Bible Translation
And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,

English Revised Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

Webster's Bible Translation
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it;

World English Bible
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,

Young's Literal Translation
'And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam

Éxodo 21:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si alguno destapa un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

Éxodo 21:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Si alguien destapa un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

Éxodo 21:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno,

Éxodo 21:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y si alguno abriere alguna cisterna, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Éxodo 21:33 Spanish: Modern
Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno,

Exode 21:33 French: Louis Segond (1910)
Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

Exode 21:33 French: Darby
Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe,

Exode 21:33 French: Martin (1744)
Si quelqu'un découvre une fosse, ou si quelqu'un creuse une fosse, et ne la couvre point, et qu'il y tombe un bœuf ou un âne,

Exode 21:33 French: Ostervald (1744)
Si quelqu'un ouvre une fosse ou si quelqu'un creuse une fosse, et ne la couvre point, et qu'il y tombe un bœuf ou un âne,

2 Mose 21:33 German: Luther (1912)
So jemand eine Grube auftut oder gräbt eine Grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochse oder Esel hinein, {~}

2 Mose 21:33 German: Luther (1545)
so jemand eine Grube auftut, oder gräbt eine Grube und decket sie nicht zu, und fällt darüber ein Ochse oder Esel hinein,

2 Mose 21:33 German: Elberfelder (1871)
Und wenn jemand eine Grube öffnet, oder wenn jemand eine Grube gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Ochse oder ein Esel hinein,

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 敞 著 井 口 ， 或 挖 井 不 遮 蓋 ， 有 牛 或 驢 掉 在 裡 頭 ，

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 敞 着 井 口 ， 或 挖 井 不 遮 盖 ， 有 牛 或 驴 掉 在 里 头 ，

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
伤害牲畜的赔偿条例“如果有人把井敞开，或是有人挖了井，而不把井口遮盖，以致有牛或驴掉进里面，

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
傷害牲畜的賠償條例“如果有人把井敞開，或是有人挖了井，而不把井口遮蓋，以致有牛或驢掉進裡面，And if a man shall open a pit or if a man shall dig a pit and not cover it and an ox or an ass fall therein