And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD and when he cometh out that he die not
And it shall be upon Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and his sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
shall be heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
when he goeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in unto the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and when he cometh
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out that he die
muwth (mooth)
causatively, to kill
not
New American Standard Bible (©1995)
"It shall be on Aaron when he ministers; and its tinkling shall be heard when he enters and leaves the holy place before the LORD, so that he will not die.King James Bible
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. American King James Version
And it shall be on Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goes in to the holy place before the LORD, and when he comes out, that he die not. American Standard Version
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not. Douay-Rheims Bible
And Aaron shall be vested with it in the office of his ministry, that the sound may be heard, when he goeth in and cometh out of the sanctuary, in the sight of the Lord, and that he may not die. Darby Bible Translation
And it shall be on Aaron for service; that his sound may be heard when he goeth into the sanctuary before Jehovah, and when he cometh out, that he may not die. English Revised Version
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. Webster's Bible Translation
And it shall be upon Aaron, to minister: and his sound shall be heard when he goeth in to the holy place before the LORD, and when he cometh out; that he may not die. World English Bible
It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die. Young's Literal Translation
'And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur Éxodo 28:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y estará sobre Aarón cuando ministre; y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del SEÑOR, y cuando salga, para que no muera. Éxodo 28:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Estará sobre Aarón cuando ministre. Y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del SEÑOR y cuando salga, para que no muera. Éxodo 28:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estará sobre Aarón cuando ministrare; y oiráse su sonido cuando él entrare en el santuario delante de Jehová y cuando saliere, porque no muera. Éxodo 28:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estará sobre Aarón cuando ministrare; y se oirá su sonido cuando él entrare en el santuario delante del SEÑOR y cuando saliere; para que no muera. Éxodo 28:35 Spanish: Modern
Aarón las llevará cuando ministre. Su sonido se oirá cuando entre en el santuario delante de Jehovah, y cuando salga, para que no muera. Exode 28:35 French: Louis Segond (1910)
Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Eternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point. Exode 28:35 French: Darby
Et Aaron en sera revêtu quand il fera le service; et on en entendra le son quand il entrera dans le lieu saint, devant l'Éternel, et quand il en sortira, afin qu'il ne meure pas. Exode 28:35 French: Martin (1744)
Et Aaron en sera revêtu quand il fera le service, et on en entendra le son lorsqu'il entrera dans le lieu Saint devant l'Eternel, et quand il en sortira, afin qu'il ne meure pas. Exode 28:35 French: Ostervald (1744)
Or, Aaron en sera revêtu pour faire le service; et on en entendra le son, quand il entrera dans le lieu saint devant l'Éternel, et quand il en sortira; et il ne mourra point. 2 Mose 28:35 German: Luther (1912)
Und Aaron soll ihn anhaben, wenn er dient, daß man seinen Klang höre, wenn er aus und eingeht in das Heilige vor dem HERRN, auf daß er nicht sterbe. 2 Mose 28:35 German: Luther (1545)
Und Aaron soll ihn anhaben wenn er dienet, daß man seinen Klang höre, wenn er aus und ein gehet in das Heilige vor dem HERRN, auf daß er nicht sterbe. 2 Mose 28:35 German: Elberfelder (1871)
Und Aaron soll es anhaben, um den Dienst zu verrichten, daß sein Klang gehört werde, wenn er ins Heiligtum hineingeht vor Jehova, und wenn er hinausgeht, daß er nicht sterbe. 出 埃 及 記 28:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 供 職 的 時 候 要 穿 這 袍 子 。 他 進 聖 所 到 耶 和 華 面 前 ， 以 及 出 來 的 時 候 ， 袍 上 的 響 聲 必 被 聽 見 ， 使 他 不 至 於 死 亡 。 出 埃 及 記 28:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 供 职 的 时 候 要 穿 这 袍 子 。 他 进 圣 所 到 耶 和 华 面 前 ， 以 及 出 来 的 时 候 ， 袍 上 的 响 声 必 被 听 见 ， 使 他 不 至 於 死 亡 。 出 埃 及 記 28:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
长外袍要穿在亚伦的身上，好作事奉。他进入圣所到耶和华面前，以及出来的时候，他的声音必被听见，免得他死亡。 出 埃 及 記 28:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
長外袍要穿在亞倫的身上，好作事奉。他進入聖所到耶和華面前，以及出來的時候，他的聲音必被聽見，免得他死亡。 
Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Holy Keeping Leaves Lest Minister Ministers Safe Sanctuary Service Thereof Tinkling Wear
Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Heard Holy Keeping Leaves Minister Ministers Safe Service Sound Thereof Tinkling Wear Work
Aaron Bells Clear Death Die Enters Goes Heard Holy Keeping Leaves Minister Ministers Safe Service Sound Thereof Tinkling Wear Work
Exodus 28:35 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
