And all the people saw the thunderings and the lightnings and the noise of the trumpet and the mountain smoking and when the people saw it they removed and stood afar off
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the thunderings
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and the lightnings
lappiyd (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
and the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
smoking
`ashen (aw-shane')
smoky -- smoking.
and when the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it they removed
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
and stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
afar off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
New American Standard Bible (©1995)
All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled and stood at a distance.King James Bible
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off. American King James Version
And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off. American Standard Version
And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off. Douay-Rheims Bible
And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, Darby Bible Translation
And all the people saw the thunderings, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled, and stood afar off, English Revised Version
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off. Webster's Bible Translation
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off. World English Bible
All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance. Young's Literal Translation
And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul Éxodo 20:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba; y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia. Éxodo 20:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba. Cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia. Éxodo 20:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos. Éxodo 20:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la trompeta, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos. Éxodo 20:18 Spanish: Modern
Todo el pueblo percibía los truenos, los relámpagos, el sonido de la corneta y el monte que humeaba. Al ver esto, ellos temblaron y se mantuvieron a distancia. Exode 20:18 French: Louis Segond (1910)
Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement. Exode 20:18 French: Darby
Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin, et dirent à Moïse: Exode 20:18 French: Martin (1744)
Or tout le peuple apercevait les tonnerres, les éclairs, le son du cor, et la montagne fumante; et le peuple voyant cela tremblait, et se tenait loin. Exode 20:18 French: Ostervald (1744)
Or, tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette, et voyait les éclairs et la montagne fumante. Le peuple donc, voyant cela, tremblait et se tenait loin. 2 Mose 20:18 German: Luther (1912)
Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne 2 Mose 20:18 German: Luther (1545)
Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne; 2 Mose 20:18 German: Elberfelder (1871)
Und das ganze Volk gewahrte die Donner und die Flammen und den Posaunenschall und den rauchenden Berg. Und als das Volk es gewahrte, zitterten sie und standen von ferne; 出 埃 及 記 20:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 百 姓 見 雷 轟 、 閃 電 、 角 聲 、 山 上 冒 煙 ， 就 都 發 顫 ， 遠 遠 的 站 立 ， 出 埃 及 記 20:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 百 姓 见 雷 轰 、 闪 电 、 角 声 、 山 上 冒 烟 ， 就 都 发 颤 ， 远 远 的 站 立 ， 出 埃 及 記 20:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
全体人民都看见打雷、闪电、角声和冒着烟的山；人民看见了，就颤抖，远远地站着。 出 埃 及 記 20:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
全體人民都看見打雷、閃電、角聲和冒著煙的山；人民看見了，就顫抖，遠遠地站著。 
Afar Afraid Distance Fear Flames Flashes Horn Kept Lightning Lightnings Mount Mountain Move Noise Perceived Removed Seeing Shaking Smoke Smoking Stand Stayed Stood Thunder Thunderings Trembled Trumpet Voice Voices Watching
Afar Afraid Distance Far Flashes Heard Horn Kept Lightnings Mount Mountain Noise Perceived Removed Smoke Smoking Sound Stood Thunder Thunderings Trembled Trumpet Voice Voices Watching
Afar Afraid Distance Far Flashes Heard Horn Kept Lightnings Mount Mountain Noise Perceived Removed Smoke Smoking Sound Stood Thunder Thunderings Trembled Trumpet Voice Voices Watching
Exodus 20:18 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
