King James Bible
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

American King James Version
All that opens the matrix is mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male.

American Standard Version
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.

Douay-Rheims Bible
All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine.

Darby Bible Translation
All that openeth the womb is mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.

English Revised Version
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep.

Webster's Bible Translation
Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

World English Bible
"All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

Young's Literal Translation
All opening a womb are Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit

Éxodo 34:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todo primer nacido de matriz me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido de vaca y de oveja, que sea macho.

Éxodo 34:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Todo primer nacido Me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido de vaca y de oveja, que sea macho.

Éxodo 34:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho.

Éxodo 34:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca o de oveja que fuere macho.

Éxodo 34:19 Spanish: Modern
Todo primerizo que abre la matriz es mío; de tu ganado consagrarás el primerizo que sea macho de vaca o de oveja.

Exode 34:19 French: Louis Segond (1910)
Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

Exode 34:19 French: Darby
#NAME?

Exode 34:19 French: Martin (1744)
Tout ce qui ouvrira la matrice sera à moi; et même le premier mâle qui naîtra de toutes les bêtes, tant du gros que du menu bétail.

Exode 34:19 French: Ostervald (1744)
Tout ce qui naît le premier est à moi, et tout ton bétail mâle, premier-né de taureau et de brebis.

2 Mose 34:19 German: Luther (1912)
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

2 Mose 34:19 German: Luther (1545)
Alles, was seine Mutter am ersten bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

2 Mose 34:19 German: Elberfelder (1871)
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das männlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind- und Kleinvieh.

出 埃 及 記 34:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 頭 生 的 都 是 我 的 ； 一 切 牲 畜 頭 生 的 ， 無 論 是 牛 是 羊 ， 公 的 都 是 我 的 。

出 埃 及 記 34:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 头 生 的 都 是 我 的 ； 一 切 牲 畜 头 生 的 ， 无 论 是 牛 是 羊 ， 公 的 都 是 我 的 。

出 埃 及 記 34:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凡是头胎的都是我的；你的牲畜中，无论是牛或羊，凡是公的和头生的，都是我的。

出 埃 及 記 34:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
凡是頭胎的都是我的；你的牲畜中，無論是牛或羊，凡是公的和頭生的，都是我的。