King James Bible
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

American King James Version
The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

American Standard Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast'shall be his.

Douay-Rheims Bible
The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.

Darby Bible Translation
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead ox shall be his.

English Revised Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.

Webster's Bible Translation
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

World English Bible
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

Young's Literal Translation
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit

Éxodo 21:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el dueño del pozo hará restitución; dará dinero a su dueño, y el animal muerto será suyo.

Éxodo 21:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
el dueño del pozo hará restitución. Dará dinero a su dueño, y el animal muerto será suyo.

Éxodo 21:34 Spanish: Reina Valera (1909)
El dueño de la cisterna pagará el dinero, resarciendo á su dueño, y lo que fue muerto será suyo.

Éxodo 21:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
el dueño de la cisterna pagará el dinero, restituyendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.

Éxodo 21:34 Spanish: Modern
el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo.

Exode 21:34 French: Louis Segond (1910)
le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

Exode 21:34 French: Darby
le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l'argent au maître de la bête; et la bête morte lui appartiendra.

Exode 21:34 French: Martin (1744)
Le maître de la fosse donnera satisfaction, [et] rendra l'argent au maître [du bœuf], mais la bête morte lui appartiendra.

Exode 21:34 French: Ostervald (1744)
Le maître de la fosse fera restitution; il rendra de l'argent à leur maître; mais ce qui est mort sera à lui.

2 Mose 21:34 German: Luther (1912)
so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wiederbezahlen; das Aas aber soll sein sein. {~}

2 Mose 21:34 German: Luther (1545)
so soll's der HERR der Grube mit Geld dem andern wieder bezahlen; das Aas aber soll sein sein.

2 Mose 21:34 German: Elberfelder (1871)
so soll es der Besitzer der Grube erstatten: Geld soll er dem Besitzer desselben zahlen, (W. zurückgeben) und das tote Tier soll ihm gehören.

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ， 死 牲 畜 要 歸 自 己 。

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
井 主 要 拿 钱 赔 还 本 主 人 ， 死 牲 畜 要 归 自 己 。

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
井主要赔偿，要把银子还给牛主或驴主，死的牲畜可以归自己。

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
井主要賠償，要把銀子還給牛主或驢主，死的牲畜可以歸自己。The owner of the pit shall make it good and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his