New American Standard Bible (©1995)
"The deeps cover them; They went down into the depths like a stone.King James Bible
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. American King James Version
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. American Standard Version
The deeps cover them: They went down into the depths like a stone. Douay-Rheims Bible
The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone. Darby Bible Translation
The depths covered them; they sank to the bottom as a stone. English Revised Version
The deeps cover them: They went down into the depths like a stone. Webster's Bible Translation
The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone. World English Bible
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone. Young's Literal Translation
The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapis Éxodo 15:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los abismos los cubren; descendieron a las profundidades como una piedra. Éxodo 15:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Los abismos los cubren; Descendieron a las profundidades como una piedra. Éxodo 15:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos. Éxodo 15:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los abismos los cubrieron; como una piedra descendieron a lo profundo. Éxodo 15:5 Spanish: Modern
Las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades. Exode 15:5 French: Louis Segond (1910)
Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre. Exode 15:5 French: Darby
Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre. Exode 15:5 French: Martin (1744)
Les gouffres les ont couverts, ils sont descendus au fond [des eaux] comme une pierre. Exode 15:5 French: Ostervald (1744)
Les flots les ont couverts; ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre. 2 Mose 15:5 German: Luther (1912)
Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine. 2 Mose 15:5 German: Luther (1545)
Die Tiefe hat sie bedeckt, sie fielen zu Grund wie die Steine. 2 Mose 15:5 German: Elberfelder (1871)
Die Fluten bedeckten sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen wie ein Stein. 出 埃 及 記 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
深 水 淹 沒 他 們 ； 他 們 如 同 石 頭 墜 到 深 處 。 出 埃 及 記 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
深 水 淹 没 他 们 ； 他 们 如 同 石 头 坠 到 深 处 。 出 埃 及 記 15:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
波涛淹没了他们，他们好像石头坠到深海。 出 埃 及 記 15:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
波濤淹沒了他們，他們好像石頭墜到深海。 The depths have covered them they sank into the bottom as a stone
The depths
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
have covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
them they sank
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the bottom
mtsowlah (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
as
kmow (kem-o')
a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).Exodus 15:5 Multilingual Bible Exode 15:5 French Éxodo 15:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
