New American Standard Bible (©1995)
"If you afflict him at all, and if he does cry out to Me, I will surely hear his cry;King James Bible
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; American King James Version
If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry; American Standard Version
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; Douay-Rheims Bible
If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry: Darby Bible Translation
If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry; English Revised Version
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; Webster's Bible Translation
If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry: World English Bible
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry; Young's Literal Translation
if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum Éxodo 22:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si lo afliges y él clama a mí, ciertamente yo escucharé su clamor, Éxodo 22:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Si los afliges y ellos claman a Mí, ciertamente Yo escucharé su clamor, Éxodo 22:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor; Éxodo 22:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que si tú llegas a afligirle, y él a mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor; Éxodo 22:23 Spanish: Modern
Porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor, Exode 22:23 French: Louis Segond (1910)
Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris; Exode 22:23 French: Darby
Si, en quoi que ce soit, tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri; Exode 22:23 French: Martin (1744)
Si vous les affligez en quoi que ce soit, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri. Exode 22:23 French: Ostervald (1744)
Si tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri; 2 Mose 22:23 German: Luther (1912)
22:22 Wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; {~} 2 Mose 22:23 German: Luther (1545)
Wirst du sie beleidigen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; 2 Mose 22:23 German: Elberfelder (1871)
Wenn du sie irgend bedrückst, so werde ich, wenn sie irgendwie zu mir schreit, ihr Geschrei gewißlich erhören; 出 埃 及 記 22:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 是 苦 待 他 們 一 點 ， 他 們 向 我 一 哀 求 ， 我 總 要 聽 他 們 的 哀 聲 ， 出 埃 及 記 22:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 是 苦 待 他 们 一 点 ， 他 们 向 我 一 哀 求 ， 我 总 要 听 他 们 的 哀 声 ， 出 埃 及 記 22:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果你们真的苦待他们，他们一向我呼求，我必定听他们的呼求， 出 埃 及 記 22:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果你們真的苦待他們，他們一向我呼求，我必定聽他們的呼求， If thou afflict them in any wise and they cry at all unto me I will surely hear their cry
If
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
thou afflict
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
them in any wise
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
and they cry
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
at all
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto me I will surely
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their cry
tsa`aqah (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).Exodus 22:23 Multilingual Bible Exode 22:23 French Éxodo 22:23 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
