New American Standard Bible (©1995)
"Listen, for I will speak noble things; And the opening of my lips will reveal right things.King James Bible
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. American King James Version
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. American Standard Version
Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things. Douay-Rheims Bible
Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things. Darby Bible Translation
Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things. English Revised Version
Hear, for I will speak excellent things; and the opening of my lips shall be right things. Webster's Bible Translation
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. World English Bible
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. Young's Literal Translation
Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent Proverbios 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y con el abrir de mis labios rectitud. Proverbios 8:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Escuchen, porque hablaré cosas excelentes, Y con el abrir de mis labios rectitud. Proverbios 8:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas. Proverbios 8:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oíd, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas. Proverbios 8:6 Spanish: Modern
Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas. Proverbes 8:6 French: Louis Segond (1910)
Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit. Proverbes 8:6 French: Darby
Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites; Proverbes 8:6 French: Martin (1744)
Ecoutez, car je dirai des choses importantes : et l'ouverture de mes lèvres [sera] de choses droites. Proverbes 8:6 French: Ostervald (1744)
Écoutez, car je dirai des choses importantes, et j'ouvrirai mes lèvres pour enseigner ce qui est droit. Sprueche 8:6 German: Luther (1912)
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist. Sprueche 8:6 German: Luther (1545)
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist. Sprueche 8:6 German: Elberfelder (1871)
Höret! denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein. 箴 言 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 當 聽 ， 因 我 要 說 極 美 的 話 ； 我 張 嘴 要 論 正 直 的 事 。 箴 言 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 当 听 ， 因 我 要 说 极 美 的 话 ； 我 张 嘴 要 论 正 直 的 事 。 箴 言 8:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们听着，因为我要讲论极美的事，我要开口说正直的事； 箴 言 8:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們聽著，因為我要講論極美的事，我要開口說正直的事； Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
for I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of excellent things
nagiyd (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
and the opening
miphtach (mif-tawkh')
an aperture, i.e. (figuratively) utterance -- opening.
of my lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall be right things
meyshar (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)Proverbs 8:6 Multilingual Bible Proverbes 8:6 French Proverbios 8:6 Biblia Paralela 箴 言 8:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
