<< Proverbs 10:19 >>
 |
In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise
In the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
there wanteth
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
not sin
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
but he that refraineth
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
is wise
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
New American Standard Bible (©1995)
When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.King James Bible
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. American King James Version
In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise. American Standard Version
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely. Douay-Rheims Bible
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise. Darby Bible Translation
In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely. English Revised Version
In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely. Webster's Bible Translation
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise. World English Bible
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. Young's Literal Translation
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips is wise. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est Proverbios 10:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, mas el que refrena sus labios es prudente. Proverbios 10:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, Pero el que refrena sus labios es prudente. Proverbios 10:19 Spanish: Reina Valera (1909)
En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente. Proverbios 10:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente. Proverbios 10:19 Spanish: Modern
En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente. Proverbes 10:19 French: Louis Segond (1910)
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. Proverbes 10:19 French: Darby
Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage. Proverbes 10:19 French: Martin (1744)
La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent. Proverbes 10:19 French: Ostervald (1744)
Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché; mais celui qui retient ses lèvres est prudent. Sprueche 10:19 German: Luther (1912)
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug. Sprueche 10:19 German: Luther (1545)
Wo viel Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug. Sprueche 10:19 German: Elberfelder (1871)
Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll. 箴 言 10:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
多 言 多 語 難 免 有 過 ； 禁 止 嘴 唇 是 有 智 慧 。 箴 言 10:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
多 言 多 语 难 免 有 过 ； 禁 止 嘴 唇 是 有 智 慧 。 箴 言 10:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
多言多语难免有过失；约束自己嘴唇的，是明慧人。 箴 言 10:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。 
Absent Abundance Ceaseth Disobedience Holds Keeps Lack Lacking Lips Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restraining Restrains Shut Sin Talk Tongue Transgression Unavoidable Wanteth Wise Wisely
Absent Abundance Ceaseth Disobedience End Holds Keeps Lack Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restrains Sin Talk Tongue Transgression Wanteth Wise Wisely Words
Absent Abundance Ceaseth Disobedience End Holds Keeps Lack Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restrains Sin Talk Tongue Transgression Wanteth Wise Wisely Words
Proverbs 10:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
