<< Proverbs 17:27 >>
 |
He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent __ spirit
He that hath
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
spareth
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
his words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
and a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of understanding
tabuwn (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
is of an excellent
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
qar (kar)
cool; figuratively, quiet -- cold, excellent (from the margin).
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
New American Standard Bible (©1995)
He who restrains his words has knowledge, And he who has a cool spirit is a man of understanding.King James Bible
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. American King James Version
He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. American Standard Version
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding. Douay-Rheims Bible
He that setteth bounds to his words. is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit. Darby Bible Translation
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit. English Revised Version
He that spareth his words hath knowledge: and he that is of a cool spirit is a man of understanding. Webster's Bible Translation
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. World English Bible
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. Young's Literal Translation
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper is a man of understanding. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus Proverbios 17:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El que retiene sus palabras tiene conocimiento, y el de espíritu sereno es hombre entendido. Proverbios 17:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El que retiene sus palabras tiene conocimiento, Y el de espíritu sereno es hombre entendido. Proverbios 17:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: De prudente espíritu es el hombre entendido. Proverbios 17:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que detiene sus palabras tiene sabiduría; y de espíritu valioso es el hombre entendido. Proverbios 17:27 Spanish: Modern
El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente. Proverbes 17:27 French: Louis Segond (1910)
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent. Proverbes 17:27 French: Darby
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid. Proverbes 17:27 French: Martin (1744)
L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent. Proverbes 17:27 French: Ostervald (1744)
L'homme retenu dans ses paroles connaît la prudence, et celui qui est d'un esprit froid, est un homme entendu. Sprueche 17:27 German: Luther (1912)
Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts. Sprueche 17:27 German: Luther (1545)
Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele. Sprueche 17:27 German: Elberfelder (1871)
Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann. (O. und ein verständiger Mann ist kühlen Geistes) 箴 言 17:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
寡 少 言 語 的 ， 有 知 識 ； 性 情 溫 良 的 ， 有 聰 明 。 箴 言 17:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
寡 少 言 语 的 ， 有 知 识 ； 性 情 温 良 的 ， 有 聪 明 。 箴 言 17:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有知识的约束自己的言语；聪明人心平气和。 箴 言 17:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有知識的約束自己的言語；聰明人心平氣和。 
Acquainted Calm Cool Discernment Even-tempered Excellent Husbandeth Restrains Restraint Says Sense Spares Spareth Sparing Spirit Temper Tempered Understanding
Acquainted Calm Cool Discernment Excellent Good Little Restrains Restraint Sense Spares Spareth Sparing Spirit Temper Tempered Understanding Uses Words
Acquainted Calm Cool Discernment Excellent Good Little Restrains Restraint Sense Spares Spareth Sparing Spirit Temper Tempered Understanding Uses Words
Proverbs 17:27 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
