<< Proverbs 29:11 >>
 |
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards
A fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
uttereth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
all his mind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
but a wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
man keepeth
shabach (shaw-bakh')
to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) -- commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
it in till afterwards
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
New American Standard Bible (©1995)
A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.King James Bible
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. American King James Version
A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards. American Standard Version
A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it. Douay-Rheims Bible
A fool uttereth all his mind: a wise man deferreth, and keepeth it till afterwards. Darby Bible Translation
A fool uttereth all his mind; but a wise man keepeth it back. English Revised Version
A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it. Webster's Bible Translation
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. World English Bible
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control. Young's Literal Translation
A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum Proverbios 29:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio la reprime. Proverbios 29:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El necio da rienda suelta a su ira, Pero el sabio la reprime. Proverbios 29:11 Spanish: Reina Valera (1909)
El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega. Proverbios 29:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El loco da rienda suelta a todo su espíritu; mas el sabio al fin lo sosiega. Proverbios 29:11 Spanish: Modern
El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua. Proverbes 29:11 French: Louis Segond (1910)
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient. Proverbes 29:11 French: Darby
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient. Proverbes 29:11 French: Martin (1744)
Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière. Proverbes 29:11 French: Ostervald (1744)
L'insensé met dehors tout ce qu'il a dans l'esprit; mais le sage le réprime et le retient. Sprueche 29:11 German: Luther (1912)
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich. Sprueche 29:11 German: Luther (1545)
Ein Narr schüttet seinen Geist gar aus; aber ein Weiser hält an sich. Sprueche 29:11 German: Elberfelder (1871)
Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück. 箴 言 29:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 妄 人 怒 氣 全 發 ； 智 慧 人 忍 氣 含 怒 。 箴 言 29:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 妄 人 怒 气 全 发 ； 智 慧 人 忍 气 含 怒 。 箴 言 29:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。 箴 言 29:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚昧人把怒氣盡情發洩，智慧人卻抑制怒氣。 
Afterwards Always Anger Bringeth Brings Control Fool Foolish Full Gives Holds Keepeth Keeps Lets Loses Mind Quietly Restraineth Spendeth Spirit Stilleth Temper Till Uttereth Vent Vents Wise Within Wrath
Afterwards Always Anger Control Fool Foolish Full Gives Holds Keepeth Loses Mind Quietly Restraineth Spendeth Spirit Stilleth Temper Uttereth Vent Wise Within Wrath
Afterwards Always Anger Control Fool Foolish Full Gives Holds Keepeth Loses Mind Quietly Restraineth Spendeth Spirit Stilleth Temper Uttereth Vent Wise Within Wrath
Proverbs 29:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
