King James Bible
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

American King James Version
If he say thus, It is well; your servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

American Standard Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

Douay-Rheims Bible
If he shall say, It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.

Darby Bible Translation
If he say thus, It is well, thy servant shall have peace; but if he be very wroth, be sure that evil is determined by him.

English Revised Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

Webster's Bible Translation
If he shall say thus, It is well; thy servant will have peace: but if he shall be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

World English Bible
If he says, 'It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.

Young's Literal Translation
If thus he say: Good; peace is for thy servant; and if it be very displeasing to him -- know that the evil hath been determined by him;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius

1 Samuel 20:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si él dice: ``Está bien, tu siervo estará seguro; pero si se enoja, sabrás que ha decidido hacer el mal.

1 Samuel 20:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Si él dice: 'Está bien,' tu siervo estará seguro; pero si se enoja, sabrás que ha decidido hacer el mal.

1 Samuel 20:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Si él dijere, Bien está, paz tendrá tu siervo; mas si se enojare, sabe que la malicia es en él cosumada.

1 Samuel 20:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si él dijere: Bien está, paz tendrá tu siervo; mas si se enojare, sabe que la malicia es en él consumada.

1 Samuel 20:7 Spanish: Modern
Si él dice: "Está bien", entonces tu siervo tendrá paz. Pero si se enoja, sabrás que el mal está determinado de parte de él.

1 Samuel 20:7 French: Louis Segond (1910)
Et s'il dit: C'est bien! ton serviteur alors n'a rien à craindre; mais si la colère s'empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.

1 Samuel 20:7 French: Darby
S'il dit ainsi: C'est bon! il y a paix pour ton serviteur. Mais s'il se met dans une grande colère, sache que le mal est décidé de sa part.

1 Samuel 20:7 French: Martin (1744)
S'il dit ainsi : A la bonne heure; cela va bien pour ton serviteur. Mais s'il se met fort en colère, sache que sa malice est venue à son comble.

1 Samuel 20:7 French: Ostervald (1744)
S'il dit ainsi: C'est bon! tout va bien pour ton serviteur; mais s'il se met en colère, sache que le mal est résolu de sa part.

1 Samuel 20:7 German: Luther (1912)
Wird er sagen: Es ist gut, so steht es wohl um deinen Knecht. Wird er aber ergrimmen, so wirst du merken, daß Böses bei ihm beschlossen ist.

1 Samuel 20:7 German: Luther (1545)
Wird er sagen: Es ist gut, so stehet es wohl um deinen Knecht. Wird er aber ergrimmen, so wirst du merken, daß Böses bei ihm beschlossen ist.

1 Samuel 20:7 German: Elberfelder (1871)
Wenn er so spricht: Es ist gut, so steht es wohl um deinen Knecht; ergrimmt er aber, so wisse, daß das Böse seinerseits beschlossen ist.

撒 母 耳 記 上 20:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 父 親 若 說 好 ， 僕 人 就 平 安 了 ； 他 若 發 怒 ， 你 就 知 道 他 決 意 要 害 我 。

撒 母 耳 記 上 20:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 父 亲 若 说 好 ， 仆 人 就 平 安 了 ； 他 若 发 怒 ， 你 就 知 道 他 决 意 要 害 我 。

撒 母 耳 記 上 20:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果你父亲这样说：‘好！’那么仆人就平安无事了；如果他大大发怒，你就知道，他决意要害我了。

撒 母 耳 記 上 20:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果你父親這樣說：‘好！’那麼僕人就平安無事了；如果他大大發怒，你就知道，他決意要害我了。If he say thus It is well thy servant shall have peace but if he be very wroth then be sure that evil is determined by him