King James Bible
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

American King James Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

American Standard Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Douay-Rheims Bible
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.

English Revised Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

World English Bible
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo

1 Samuel 20:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
A la mañana siguiente Jonatán salió al campo para reunirse con David, y un muchacho pequeño iba con él.

1 Samuel 20:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
A la mañana siguiente Jonatán salió al campo para reunirse con David, y un muchacho pequeño iba con él.

1 Samuel 20:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.

1 Samuel 20:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él.

1 Samuel 20:35 Spanish: Modern
Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.

1 Samuel 20:35 French: Louis Segond (1910)
Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

1 Samuel 20:35 French: Darby
Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.

1 Samuel 20:35 French: Martin (1744)
Et le [lendemain] matin Jonathan sortit aux champs, selon l'assignation qu'il avait donnée à David, et [il amena] avec lui un petit garçon.

1 Samuel 20:35 French: Ostervald (1744)
Et le matin venu, Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David; et il amena avec lui un petit garçon;

1 Samuel 20:35 German: Luther (1912)
Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm;

1 Samuel 20:35 German: Luther (1545)
Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin er David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm.

1 Samuel 20:35 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, an den Ort, den er mit David verabredet hatte, und ein kleiner Knabe war mit ihm.

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 早 晨 ， 約 拿 單 按 著 與 大 衛 約 會 的 時 候 出 到 田 野 ， 有 一 個 童 子 跟 隨 。

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 早 晨 ， 约 拿 单 按 着 与 大 卫 约 会 的 时 候 出 到 田 野 ， 有 一 个 童 子 跟 随 。

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫与约拿单泣别到了早晨，约拿单照着与大卫约定的时候，出到田里去，有一个小童与他在一起。

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛與約拿單泣別到了早晨，約拿單照著與大衛約定的時候，出到田裡去，有一個小童與他在一起。And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field at the time appointed with David and a little lad with him