<< Proverbs 12:13 >>
 |
The wicked is snared by the transgression of his lips but the just shall come out of trouble
The wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is snared
mowqesh (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
by the transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
of his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
but the just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
New American Standard Bible (©1995)
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. American King James Version
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. American Standard Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble. Douay-Rheims Bible
For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress. Darby Bible Translation
In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous man shall go forth out of trouble. English Revised Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble. Webster's Bible Translation
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. World English Bible
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble. Young's Literal Translation
In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia Proverbios 12:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, pero el justo escapará del apuro. Proverbios 12:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo escapará del apuro. Proverbios 12:13 Spanish: Reina Valera (1909)
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación. Proverbios 12:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios; mas el justo saldrá de la tribulación. Proverbios 12:13 Spanish: Modern
En la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación. Proverbes 12:13 French: Louis Segond (1910)
Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse. Proverbes 12:13 French: Darby
Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse. Proverbes 12:13 French: Martin (1744)
Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse. Proverbes 12:13 French: Ostervald (1744)
Il y a un piège funeste dans le péché des lèvres; mais le juste sortira de la détresse. Sprueche 12:13 German: Luther (1912)
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst. Sprueche 12:13 German: Luther (1545)
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst. Sprueche 12:13 German: Elberfelder (1871)
In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal. 箴 言 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 嘴 中 的 過 錯 是 自 己 的 網 羅 ； 但 義 人 必 脫 離 患 難 。 箴 言 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 嘴 中 的 过 错 是 自 己 的 网 罗 ； 但 义 人 必 脱 离 患 难 。 箴 言 12:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。 箴 言 12:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
壞人嘴裡的過失，是自己的網羅；但義人必脫離患難。 
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Takes Talk Transgression Trapped Trouble Upright Wicked
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Talk Transgression Trapped Trouble Upright Wicked
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Talk Transgression Trapped Trouble Upright Wicked
Proverbs 12:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
