New American Standard Bible (©1995)
Then the waters would have engulfed us, The stream would have swept over our soul;King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: American King James Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: American Standard Version
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul; Douay-Rheims Bible
perhaps the waters had swallowed us up. Darby Bible Translation
Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul; English Revised Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: Webster's Bible Translation
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: World English Bible
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul; Young's Literal Translation
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(123-4) forsitan aquae circumdedissent nos Salmos 124:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
entonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma, Salmos 124:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces las aguas nos hubieran cubierto, Un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma, Salmos 124:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente: Salmos 124:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente; Salmos 124:4 Spanish: Modern
entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros; Psaume 124:4 French: Louis Segond (1910)
Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme; Psaume 124:4 French: Darby
Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme; Psaume 124:4 French: Martin (1744)
Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme. Psaume 124:4 French: Ostervald (1744)
Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent eût passé sur notre âme. Psalm 124:4 German: Luther (1912)
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele; Psalm 124:4 German: Luther (1545)
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele; Psalm 124:4 German: Elberfelder (1871)
Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom (Eig. ein Wildbach) über unsere Seele gegangen sein; 詩 篇 124:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 波 濤 必 漫 過 我 們 ， 河 水 必 淹 沒 我 們 ， 詩 篇 124:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ， 詩 篇 124:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，洪水漫过我们，急流淹没我们； 詩 篇 124:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，洪水漫過我們，急流淹沒我們； Then the waters had overwhelmed us the stream had gone over our soul
Then
'azay (az-ah'ee)
at that time -- then.
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
had overwhelmed
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
us the stream
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
had gone over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
our soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)Psalm 124:4 Multilingual Bible Psaume 124:4 French Salmos 124:4 Biblia Paralela 詩 篇 124:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
