New American Standard Bible (©1995)
Stretch forth Your hand from on high; Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliensKing James Bible
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; American King James Version
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; American Standard Version
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens; Douay-Rheims Bible
Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children: Darby Bible Translation
Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens, English Revised Version
Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers; Webster's Bible Translation
Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; World English Bible
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners; Young's Literal Translation
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-6) mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos Salmos 144:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Extiende tu mano desde lo alto; rescátame y líbrame de las muchas aguas, de la mano de extranjeros Salmos 144:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Extiende Tu mano desde lo alto; Rescátame y líbrame de las muchas aguas; De la mano de extranjeros, Salmos 144:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hijos de extraños; Salmos 144:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños; Salmos 144:7 Spanish: Modern
Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros, Psaume 144:7 French: Louis Segond (1910)
Etends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger, Psaume 144:7 French: Darby
Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger, Psaume 144:7 French: Martin (1744)
Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l'étranger; Psaume 144:7 French: Ostervald (1744)
Étends tes mains d'en haut, délivre-moi, et me retire des grandes eaux, de la main du fils de l'étranger; Psalm 144:7 German: Luther (1912)
strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde, Psalm 144:7 German: Luther (1545)
Sende deine Hand von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder, Psalm 144:7 German: Elberfelder (1871)
Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde, 詩 篇 144:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 從 上 伸 手 救 拔 我 ， 救 我 出 離 大 水 ， 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 。 詩 篇 144:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 从 上 伸 手 救 拔 我 ， 救 我 出 离 大 水 ， 救 我 脱 离 外 邦 人 的 手 。 詩 篇 144:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
求你从高天伸手救拔我，从大水之中，从外族人的手里拯救我。 詩 篇 144:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
求你從高天伸手救拔我，從大水之中，從外族人的手裡拯救我。 Send thine hand from above rid me and deliver me out of great waters from the hand of strange children
Send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
from above
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
rid
patsah (paw-tsaw')
to rend, i.e. open (especially the mouth) -- deliver, gape, open, rid, utter.
me and deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me out of great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
from the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.Psalm 144:7 Multilingual Bible Psaume 144:7 French Salmos 144:7 Biblia Paralela 詩 篇 144:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
