New American Standard Bible (©1995)
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.King James Bible
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. American King James Version
They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. American Standard Version
They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion. Douay-Rheims Bible
They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring. Darby Bible Translation
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion. English Revised Version
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion. Webster's Bible Translation
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. World English Bible
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. Young's Literal Translation
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-14) aperuerunt super me os suum quasi leo capiens et rugiens Salmos 22:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Avidos abren su boca contra mí, como león rapaz y rugiente. Salmos 22:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Avidos abren su boca contra mí, Como un león que despedaza y ruge. Salmos 22:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente. Salmos 22:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente. Salmos 22:13 Spanish: Modern
Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente. Psaume 22:13 French: Louis Segond (1910)
Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit. Psaume 22:13 French: Darby
Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant. Psaume 22:13 French: Martin (1744)
Ils ont ouvert leur gueule contre moi, [comme] un lion déchirant et rugissant. Psaume 22:13 French: Ostervald (1744)
Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant. Psalm 22:13 German: Luther (1912)
Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe. Psalm 22:13 German: Luther (1545)
Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet; Psalm 22:13 German: Elberfelder (1871)
Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen. 詩 篇 22:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 向 我 張 口 ， 好 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子 。 詩 篇 22:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 向 我 张 口 ， 好 像 抓 撕 吼 叫 的 狮 子 。 詩 篇 22:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们向我大大地张嘴，像抓撕吼叫的狮子。 詩 篇 22:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們向我大大地張嘴，像抓撕吼叫的獅子。 They gaped upon me with their mouths as a ravening and a roaring lion
They gaped
patsah (paw-tsaw')
to rend, i.e. open (especially the mouth) -- deliver, gape, open, rid, utter.
upon me with their mouths
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
as a ravening
taraph (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
and a roaring
sha'ag (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).Psalm 22:13 Multilingual Bible Psaume 22:13 French Salmos 22:13 Biblia Paralela 詩 篇 22:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
