New American Standard Bible (©1995)
Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.King James Bible
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. American King James Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. American Standard Version
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver. Douay-Rheims Bible
Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save. Darby Bible Translation
Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer. English Revised Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. Webster's Bible Translation
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. World English Bible
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver. Young's Literal Translation
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(7-3) ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat Salmos 7:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
no sea que alguno desgarre mi alma cual león, y me despedace sin que haya quien me libre. Salmos 7:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No sea que alguno desgarre mi vida como león, Y me despedace sin que haya quien me libre. Salmos 7:2 Spanish: Reina Valera (1909)
No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre. Salmos 7:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre. Salmos 7:2 Spanish: Modern
No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre. Psaume 7:2 French: Louis Segond (1910)
Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours. Psaume 7:2 French: Darby
De peur qu'il ne déchire mon âme comme un lion qui met en pièces, et il n'y a personne qui délivre. Psaume 7:2 French: Martin (1744)
De peur qu'il ne me déchire comme un lion, me mettant en pièces, sans qu'il y ait personne qui me délivre. Psaume 7:2 French: Ostervald (1744)
De peur qu'ils ne me déchirent comme un lion, et ne me mettent en pièces sans que personne me délivre. Psalm 7:2 German: Luther (1912)
daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist. Psalm 7:2 German: Luther (1545)
Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott! Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich, Psalm 7:2 German: Elberfelder (1871)
Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein Löwe, sie zermalmend, und kein Erretter ist da. 詩 篇 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 怕 他 們 像 獅 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 無 人 搭 救 。 詩 篇 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 怕 他 们 像 狮 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 无 人 搭 救 。 詩 篇 7:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
免得他们像狮子一般把我撕裂，把我撕碎的时候，也没有人搭救。 詩 篇 7:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
免得他們像獅子一般把我撕裂，把我撕碎的時候，也沒有人搭救。 Lest he tear my soul like a lion rending it in pieces while there is none to deliver
Lest he tear
taraph (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
like a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
rending it in pieces
paraq (paw-rak')
to break off or crunch; figuratively, to deliver -- break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
while there is none to deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sensePsalm 7:2 Multilingual Bible Psaume 7:2 French Salmos 7:2 Biblia Paralela 詩 篇 7:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
