New American Standard Bible (©1995)
A Prayer of the Afflicted when he is faint and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD! And let my cry for help come to You.King James Bible
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. American King James Version
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you. American Standard Version
Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee. Douay-Rheims Bible
The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord. Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee. Darby Bible Translation
{A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.} Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee. English Revised Version
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. Webster's Bible Translation
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee. World English Bible
Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you. Young's Literal Translation
A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(100-8) mane perdam omnes impios terrae ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem Salmos 102:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oh SEÑOR, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor. Salmos 102:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Plegaria de uno que sufre, cuando desmaya y expone su queja ante el SEÑOR. Oh SEÑOR, escucha mi oración, Y llegue a Ti mi clamor. Salmos 102:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti. Salmos 102:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oración del pobre en espíritu , cuando estuviere atormentado, y delante del SEÑOR derramare su queja. SEÑOR, oye mi oración, y venga mi clamor a ti. Salmos 102:1 Spanish: Modern
(Oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de Jehovah) Oh Jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor. Psaume 102:1 French: Louis Segond (1910)
Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Eternel. Eternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi! Psaume 102:1 French: Darby
Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu'à toi! Psaume 102:1 French: Martin (1744)
Prière de l'affligé étant dans l'angoisse, et répandant sa plainte devant l'Eternel. Eternel! écoute ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi. Psaume 102:1 French: Ostervald (1744)
Prière de l'affligé, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. (2) Éternel, écoute ma prière, et que mon cri parvienne jusqu'à toi! Psalm 102:1 German: Luther (1912)
Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen! Psalm 102:1 German: Luther (1545)
Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. Psalm 102:1 German: Elberfelder (1871)
(Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet.) Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien! 詩 篇 102:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 困 苦 人 發 昏 的 時 候 ， 在 耶 和 華 面 前 吐 露 苦 情 的 禱 告 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 聽 我 的 禱 告 ， 容 我 的 呼 求 達 到 你 面 前 ！ 詩 篇 102:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 困 苦 人 发 昏 的 时 候 ， 在 耶 和 华 面 前 吐 露 苦 情 的 祷 告 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ， 容 我 的 呼 求 达 到 你 面 前 ！ 詩 篇 102:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
困苦人沮丧的时候，在耶和华面前倾吐苦情的祷告。耶和华啊！求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里。 詩 篇 102:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
困苦人沮喪的時候，在耶和華面前傾吐苦情的禱告。耶和華啊！求你聽我的禱告；願我的呼求達到你那裡。 A Prayer of the afflicted when he is overwhelmed and poureth out his complaint before the LORD Hear my prayer O LORD and let my cry come unto thee
A Prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
of the afflicted
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
when he is overwhelmed
`ataph (aw-taf')
to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
and poureth out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
his complaint
siyach (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and let my cry
shav`ah (shav-aw')
a hallooing -- crying.
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee Psalm 102:1 Multilingual Bible Psaume 102:1 French Salmos 102:1 Biblia Paralela 詩 篇 102:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
