New American Standard Bible (©1995)
Give heed to me and answer me; I am restless in my complaint and am surely distracted,King James Bible
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; American King James Version
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; American Standard Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan, Douay-Rheims Bible
be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled, Darby Bible Translation
Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud, English Revised Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan; Webster's Bible Translation
Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; World English Bible
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, Young's Literal Translation
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-3) adtende mihi et exaudi me humiliatus sum in meditatione mea et conturbatus Salmos 55:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Atiéndeme y respóndeme; conmovido estoy en mi queja y muy conturbado, Salmos 55:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Atiéndeme y respóndeme; Conmovido estoy en mi queja y muy conturbado, Salmos 55:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito, Salmos 55:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo, Salmos 55:2 Spanish: Modern
Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbado Psaume 55:2 French: Louis Segond (1910)
Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite, Psaume 55:2 French: Darby
Ecoute-moi, et réponds-moi; je m'agite dans ma plainte et je me lamente, Psaume 55:2 French: Martin (1744)
Ecoute-moi, et m'exauce, je verse des larmes dans ma méditation et je suis agité. Psaume 55:2 French: Ostervald (1744)
Écoute-moi et réponds-moi; je m'agite dans ma plainte, et je gémis, Psalm 55:2 German: Luther (1912)
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule, Psalm 55:2 German: Luther (1545)
Gott, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen. Psalm 55:2 German: Elberfelder (1871)
Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen 詩 篇 55:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 側 耳 聽 我 ， 應 允 我 。 我 哀 歎 不 安 ， 發 聲 唉 哼 ， 詩 篇 55:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 侧 耳 听 我 ， 应 允 我 。 我 哀 叹 不 安 ， 发 声 唉 哼 ， 詩 篇 55:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过； 詩 篇 55:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
求你留心聽我，應允我；我在苦惱中必不安寧，唉哼難過； Attend unto me and hear me I mourn in my complaint and make a noise
Attend
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
unto me and hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me I mourn
ruwd (rood)
to tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate) -- have the dominion, be lord, mourn, rule.
in my complaint
siyach (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
and make a noise
huwm (hoom)
to make an uproar, or agitate greatly -- destroy, move, make a noise, put, ring again.; Psalm 55:2 Multilingual Bible Psaume 55:2 French Salmos 55:2 Biblia Paralela 詩 篇 55:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
