New American Standard Bible (©1995)
I was afflicted and about to die from my youth on; I suffer Your terrors; I am overcome.King James Bible
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. American King James Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted. American Standard Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted. Douay-Rheims Bible
I am poor, and in labours from my youth: and being exalted have been humbled and troubled. Darby Bible Translation
I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, and I am distracted. English Revised Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. Webster's Bible Translation
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. World English Bible
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. Young's Literal Translation
I am afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(87-16) pauper ego et aerumnosus ab adulescentia portavi furorem tuum et conturbatus sum Salmos 88:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He estado afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores, estoy abatido. Salmos 88:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
He estado afligido y a punto de morir desde mi juventud; Sufro Tus terrores, estoy abatido. Salmos 88:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso. Salmos 88:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo soy pobre y menesteroso; desde la juventud he llevado tus temores, he estado medroso. Salmos 88:15 Spanish: Modern
Yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡Ya no puedo más! Psaume 88:15 French: Louis Segond (1910)
Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. Psaume 88:15 French: Darby
Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis. Psaume 88:15 French: Martin (1744)
Je suis affligé et comme rendant l'esprit dès ma jeunesse; j'ai été exposé à tes terreurs, et je ne sais où j'en suis. Psaume 88:15 French: Ostervald (1744)
Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse; je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu. Psalm 88:15 German: Luther (1912)
Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage. Psalm 88:15 German: Luther (1545)
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgest dein Antlitz vor mir? Psalm 88:15 German: Elberfelder (1871)
Elend bin ich und verscheidend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, bin verwirrt. (And. l.: erstarrt) 詩 篇 88:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 自 幼 受 苦 ， 幾 乎 死 亡 ； 我 受 你 的 驚 恐 ， 甚 至 慌 張 。 詩 篇 88:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 自 幼 受 苦 ， 几 乎 死 亡 ； 我 受 你 的 惊 恐 ， 甚 至 慌 张 。 詩 篇 88:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我自幼受苦，几乎死亡；我受了惊吓，以致困惑不安（“困惑不安”原文意义难确定）。 詩 篇 88:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我自幼受苦，幾乎死亡；我受了驚嚇，以致困惑不安（“困惑不安”原文意義難確定）。 | 
